عباس بارزین یارادیجیلیغینا بیر قیسا باخیش
 
حمید دادیزاده
 
 
آدی عباس اسلامی، ده دسی شیخ الاسلام میرزا جعفر اسلامی 1300 اونجو ایللرینده اهر شهرینین آی پیرزان کندینده دونیایه گوز آچدی.
ائلیمیزین قوجامان شاعیری و ایرانین آغ ساققال صنعتچیسی عباس اسلامی، بارز آدیله تخلص ائدن بیر پداگوک و معلم اولاراق ،زنگین یارادیجیلیغلی حیات سوروب.   قوجامان شاعیر ساوالان داغی نین ذیروه سین فتح ائدیب ، آدی دیللرده ازبر اولموشدی. بیر عمور فرهنگ و کولتورل فعالیتلریندن سونرا،اوز شعر و اثرلرین بوش الیله چاپا تاپشیریب و آذربایجانین اسکی و قدیم تاریخینده اوز آدین حک ائتمیشدی. استاد بارز عروضی اوزانیندا اوز شعرلرین "یاسلی ساوالان" آدلی کیتابدا چاپا یئتیریب و ساتیریک مضمونی ایله اوز زمانه سین تصویر ائدیب و میللتیمیزه یادگار بوراخمیشدی. بارز شعرلرین بیر یئره توپلایب، جان نقدی تیتوللی شعرینده، آذربایجان تاریخین ایرانین گذرگاهیندا تصویر ائدیب ،تاریخی اوز گوزونون اونونده توتموش و حافظ شیرازین شعرینه اشاره ائدرکن، زمانه نین گوزی دارلیغینا ال قویوب ، کونولده اولان درین دردلرین بئیله بیان ائدیر:
                                          مال ایسته سه جانان اونا هر یاندا وئررلر
                                         اطفارینه قزوین نه دی تهراندا وئررلر
                                         بیر خاله "سمرقند و بخارانی " وئره نلر
                                         ایش برکیسه تورانیله ایراندا وئره رلر 
                                       بوزباشی یاتیب گورمه ین اینسان یوخوسوندا،
                                       باش اگسه اونا دولما فیسینجاندا وئررلر.
 
بارز اوز یارادیجیلیغیندا میللی کاراکترلارا، میللی کیملیک و ده گرلره اشاره ائدرکن، زمانه نین آجیلیغینا توخونوب، میللی وارلیق و شعورونا دایانارکن، بیر آنلی آچیق صنعتکار کیمی اوز   دورانینین سوزچوسو اولوب، ریاکارلیک کاراکترلاردان تنقید ائدیبدی. شاعیریمیز بیر مدرک و صمیمی وطن پرور کیمی   زنگین خلاقیتلره نائل اولوب و بئله سوز آچیر:
تئریاکیله مداحلاری معراجه چکرکن
مین غرفه اونا زوهره و کئیواندا وئررلر.
بوردا شاعیر زوهره و کئیوان اولدوزلارینا اشاره ائدرکن، اوز یئلکئن خیالی ایله معراجه گئدیر و یالانچیلاری ایضاحلا افشا ائدیبدی.
اوز دوغما وطنی ایراندا یالقیز قالان و مظلوم یاشایان شاعیر زمانه نین غدارلیقین سئیر ائدرکن، اوز اثرلرین مکتوب ائدیب و یادداشسیز میللته بیر قالیجی یادگار کیمی بوراخمیشدیر.
یاسلی ساوالان آدلی اثری تورپاقیمیزین گورکملی ساوالان داغینه خطابیه کیمی شاعیرین درین حزنلی احساسلارین داشیر و اونون حسرتلی نیسکیللرینی اوز خیالیندا تصویر ائدیر.
قرنلر کئچدی سنین گولمه   دی   بیر   لحظه   اوزون
قانلی یاش توکدو سارالمیش اوزونه یاشلی گوزون
غصه دن     دوندو     قارانلیق گئجه   اولدو     گونوزون 
                                                                    نه سوران حالینی اولدو نه وئرن جیسمیوه جان 
                                                                    آی یاغان باشینا غملر     اودو     یاسلی  ساوالان.
وطنیمیزین گویلره چکیلن ساوالان زیروه سی ، ایرانین هر بیر طرفیندن داغ عاشیقلرینین زیارتگاهی اولوب   مینلر جه اینسان ساوالانین قزیل بئره سیندن گوروش ائدیر ، هرم- کسری داغلارینی گورور و هر ایل ساوالانین باشینا یغیشیر و بابک لر یوردوندان دیدار ائدیلر . ساوالان تاریخلردن بیزه خبرلروئریر ، شاعریمیز عباس بارز بو معنانی نه گوزل بیان ائدیر :
سالارام یادیما بیر لحظه اوکئچمیش لریوی
توکولن سنگ جفا ئیله   اودور   دیشلریوی
ایزلرم بیر بیر او حیرت یارادان ایشلریوی
                           هامیدان من سنین احوالینا آرتیق نیگاران
                           آی یاغان باشینا غملر اودو یاسلی ساوالان
داغلارین حورمتی بارزین یارادیجیلیغیندا
بارز دونیانین گورکملی شاعیرلری کیمی داغلاردا گیزله نن قدرتدن الهام آلیب،   ائلیمیزین کندین اوباسین گزیب، خالقیمیزین آچیق سفره سینین کناریندا اولوب، اوره گی درده گلن زمان داغلارا خطاب ائدیب و سوزون بیان ائدیبدیر. دئمک داغلاردا اولان توکنمز قوه شاعیریمیزین سون پناهی الوبدی:
الین چاتا چنلی بئله                                               خبر وئرین بیزیم ائله
دئین قسمت اولدو سنه                                         اوجا بویلو سارا، داغلار
  باشقا شعرینده "یولا داغلار´عنوانلی شعریده بیله یازیر
یار گئدندن گئجه گوندوز       گوز دیکمیشم یولا، داغلار
یالوارارام قانلی کیمی         یوللارداکی کولا، داغلار
                                &&&&
بارزین   عشقی آرازدی         آغلایان چوخ گوله ن آزدی
بو ماهنینی سیزه یازدی       یالوارا   -     یالوارا    داغلار.
 
بارز بوتون ضیالیلا ریمیزین آراسیندا تانینمیش بیر شاعیر اولوب؛ چئشیتلی مضمونلار یارادیب، آذربایجان شعر صنعتینین ئوزللیکله غزل ژانرین، یئنی افقلره قالدیریبدیر. اومانیزم، اینسان سئورلیک و   وطن محبتین اوز شعرلرینده حک ائدیبدیر  
منیم      الیمده       اگر      اولسا     اختیار     وطن                                                                     بو   باشی- جانی   یقین      ائیلرم      نثار     وطن
همیشه   لاله لی   اولسون ،   همیشه    سونبوللو                                                                 خزان جفاسی گوروم گورمه سین بهار  وطن
وطن محبتدی دین دندی گئت حدیثینه باخ                                                                                 سئوه ر وطن سئوه ن اشخاصی کردکار وطن
وطن علاقه سی یازدیردی    بارزه      بوسوزو                                                                             به ینسه وار یئری بو   شعری شهریار وطن
شاعیر اوز اوزونه توختاقلیق وئریر، بیر داها تاریخی وراقلایر و میللتیمیزین ائتنوگرافیک خصلتلرینه قایدیب، اساطیرلرده اولان ایشیقلیک آنلامی و اونون تاریخی پروسسده قارانلیقا غلبه سینه اشاره ائدیر وسوزون بئله دوام ائدیر:
ساکیت اول آغلاما قوی   بیرجه چکیلین بو دومان                                                                      گون چیخیب   ضولمتی بیر یوللوقا قووسون بورادان
"نبی" نین بوز آتی اولسون یئنه داغلار آتیلان                                                                            هجرین بلکه یغیلسین گوزو یولدان آنا جان
آی   یاغان     باشینا    غملر   اودو      یاسلی     ساوالان
 
بارز بیر باشی بلالی شاعر کیمی معاصر تاریخی نظره آلارکن ، اوز صنعت یارادیجیلیقین صیقل ائدر، آیریلیقلاری گورور ، بیر ائل قایغی سی چکن اوستاد کیمی غوربتلره، سور گونلره دوشن هموطنلرین یاد ائدیپ، اوز صمیمی صلح سئون و اومانیست دویغولاری ایله چوخ گوزه ل بوکو نسئپسیانی بیان ائدیر :
کونلوم هله ده حسرت     دیدار     وطندیر                             باغریم قان ائدن فرقت دیدار وطندیر
غربت نقده ر خوش کئچه غربتدی غریبه                              جنت دئدیگین   صحنه   گولزار   وطندیر
شاعیر اوز وطن پرورلیقین دونه-دونه نظمه چکیب ، وطن اوغروندا چالیشانلاری عزیزله یب ، معاصر تاریخیمیزین بویوک سرداری ستارخانا اوز توتوب،   باشی اوجالیقلا وطن یولوندا، آزادلیق ساحه سینده چالیشانلارا گوزل آرزولارلا یاناشیر:
ستارخان   آدیلا بو غزل   آخره   چاتدی                                                                                      احسن ائله ستاره کی   سردار   وطندیر
بارز بو وطن شعریدی وئر باشه یورولما                                                                                          چوخ یاز بو غزلدن کی سزاوار وطندیر.
بارز معلمین کیتابینا مقدمه یازان ده گرلی تدقیقاتچی نهاوندی بیگین سوزونه قاتیلیب و اونون سوزون بوردا قید ائتمک ایستردیم که شاعیر ین ادبیاتی و پوئمالاری بیر سیرا"سوزلو- کوزلو جانلی اثرلردیلر   کی بارز اوره ک گوزگوسونده هر بیر زادی صاف-سایدام گوردوکده،هر بیر یانلیشدان و تکلفدن اوزاق، گوردوگو   و دویوب دوشوندوگو کیمی   شعر صایفاسی اوستونه قایتارمیشدیر ". بارزین یارادیجیلیغیندا وطنه حورمت بویوک یئر توتوبدیر.دئمک اینسانلیقا علاقه وطنین باش اوجالیقیندا تشخص تاپیر.شاعیراوز وطنین تاریخین گذرگاهیندا آرایر، بیر به بیر تاریخی آیکانلارا اشاره ائدیر. یو یولدا بابک، جوانشیر،جاودان،ستارخان و شیخ محمد خیابانیلاردان آد چکیر ، وطن نغمه سین یوکسکلره قالدیدیر.
آی وطن سن باش اوجالدان قهرمانلار یوردوسان                                                                           سن ایگیتلر   اولکه سی قوچ  پهلوانلار  یوردوسان
سن خیابانی کیمی     قوربان    وئریبسن       خلقیوه                                                                    بیلمه ین بیلسین کی سن " ستارخانلار" یوردوسان
شاعیر داغلارین عظمتینه تکرارا اشاره ائدیب، رحمته گئتمیش شهریارین حیدر بابا اثریندن یاد ائدیر:
"شهریار" اوغلون یازان " حیدر بابایه" عشق اولا                                                                         سئوگیلیم سن عشقده "شئیدا- موغانلار" یوردوسان
چیخ سهندین باشینه اوردان دوروب باخ     شئیوره                                                                     گور نئجه داغلار باشین آلمیش    دومانلار   یوردوسان
 
بارز بیر آیری شعرینده وطنین گوزللیکلرینه   باخیر ؛ وطن مولکونونون آبادلیغین و سعادتین ایستیور.
اولکه مدیر کونلومون گولو- گولشنی                                                                                            هئچ        زادا       ساتمارام       آنا       وطنی                                                                       سئومیشم-سئویرم اوره کدن سنی                                                                                                         سنسیز وورغون اورک قان اولاجاقدیر.

تار دولوسو

عباس بارزین یارادیجیلیغینا بیر قیسا باخیش
 
حمید دادیزاده
 
 
آدی عباس اسلامی، ده دسی شیخ الاسلام میرزا جعفر اسلامی 1300 اونجو ایللرینده اهر شهرینین آی پیرزان کندینده دونیایه گوز آچدی.
ائلیمیزین قوجامان شاعیری و ایرانین آغ ساققال صنعتچیسی عباس اسلامی، بارز آدیله تخلص ائدن بیر پداگوک و معلم اولاراق ،زنگین یارادیجیلیغلی حیات سوروب.   قوجامان شاعیر ساوالان داغی نین ذیروه سین فتح ائدیب ، آدی دیللرده ازبر اولموشدی. بیر عمور فرهنگ و کولتورل فعالیتلریندن سونرا،اوز شعر و اثرلرین بوش الیله چاپا تاپشیریب و آذربایجانین اسکی و قدیم تاریخینده اوز آدین حک ائتمیشدی. استاد بارز عروضی اوزانیندا اوز شعرلرین "یاسلی ساوالان" آدلی کیتابدا چاپا یئتیریب و ساتیریک مضمونی ایله اوز زمانه سین تصویر ائدیب و میللتیمیزه یادگار بوراخمیشدی. بارز شعرلرین بیر یئره توپلایب، جان نقدی تیتوللی شعرینده، آذربایجان تاریخین ایرانین گذرگاهیندا تصویر ائدیب ،تاریخی اوز گوزونون اونونده توتموش و حافظ شیرازین شعرینه اشاره ائدرکن، زمانه نین گوزی دارلیغینا ال قویوب ، کونولده اولان درین دردلرین بئیله بیان ائدیر:
                                          مال ایسته سه جانان اونا هر یاندا وئررلر
                                         اطفارینه قزوین نه دی تهراندا وئررلر
                                         بیر خاله "سمرقند و بخارانی " وئره نلر
                                         ایش برکیسه تورانیله ایراندا وئره رلر 
                                       بوزباشی یاتیب گورمه ین اینسان یوخوسوندا،
                                       باش اگسه اونا دولما فیسینجاندا وئررلر.
 
بارز اوز یارادیجیلیغیندا میللی کاراکترلارا، میللی کیملیک و ده گرلره اشاره ائدرکن، زمانه نین آجیلیغینا توخونوب، میللی وارلیق و شعورونا دایانارکن، بیر آنلی آچیق صنعتکار کیمی اوز   دورانینین سوزچوسو اولوب، ریاکارلیک کاراکترلاردان تنقید ائدیبدی. شاعیریمیز بیر مدرک و صمیمی وطن پرور کیمی   زنگین خلاقیتلره نائل اولوب و بئله سوز آچیر:
تئریاکیله مداحلاری معراجه چکرکن
مین غرفه اونا زوهره و کئیواندا وئررلر.
بوردا شاعیر زوهره و کئیوان اولدوزلارینا اشاره ائدرکن، اوز یئلکئن خیالی ایله معراجه گئدیر و یالانچیلاری ایضاحلا افشا ائدیبدی.
اوز دوغما وطنی ایراندا یالقیز قالان و مظلوم یاشایان شاعیر زمانه نین غدارلیقین سئیر ائدرکن، اوز اثرلرین مکتوب ائدیب و یادداشسیز میللته بیر قالیجی یادگار کیمی بوراخمیشدیر.
یاسلی ساوالان آدلی اثری تورپاقیمیزین گورکملی ساوالان داغینه خطابیه کیمی شاعیرین درین حزنلی احساسلارین داشیر و اونون حسرتلی نیسکیللرینی اوز خیالیندا تصویر ائدیر.
قرنلر کئچدی سنین گولمه   دی   بیر   لحظه   اوزون
قانلی یاش توکدو سارالمیش اوزونه یاشلی گوزون
غصه دن     دوندو     قارانلیق گئجه   اولدو     گونوزون 
                                                                    نه سوران حالینی اولدو نه وئرن جیسمیوه جان 
                                                                    آی یاغان باشینا غملر     اودو     یاسلی  ساوالان.
وطنیمیزین گویلره چکیلن ساوالان زیروه سی ، ایرانین هر بیر طرفیندن داغ عاشیقلرینین زیارتگاهی اولوب   مینلر جه اینسان ساوالانین قزیل بئره سیندن گوروش ائدیر ، هرم- کسری داغلارینی گورور و هر ایل ساوالانین باشینا یغیشیر و بابک لر یوردوندان دیدار ائدیلر . ساوالان تاریخلردن بیزه خبرلروئریر ، شاعریمیز عباس بارز بو معنانی نه گوزل بیان ائدیر :
سالارام یادیما بیر لحظه اوکئچمیش لریوی
توکولن سنگ جفا ئیله   اودور   دیشلریوی
ایزلرم بیر بیر او حیرت یارادان ایشلریوی
                           هامیدان من سنین احوالینا آرتیق نیگاران
                           آی یاغان باشینا غملر اودو یاسلی ساوالان
داغلارین حورمتی بارزین یارادیجیلیغیندا
بارز دونیانین گورکملی شاعیرلری کیمی داغلاردا گیزله نن قدرتدن الهام آلیب،   ائلیمیزین کندین اوباسین گزیب، خالقیمیزین آچیق سفره سینین کناریندا اولوب، اوره گی درده گلن زمان داغلارا خطاب ائدیب و سوزون بیان ائدیبدیر. دئمک داغلاردا اولان توکنمز قوه شاعیریمیزین سون پناهی الوبدی:
الین چاتا چنلی بئله                                               خبر وئرین بیزیم ائله
دئین قسمت اولدو سنه                                         اوجا بویلو سارا، داغلار
  باشقا شعرینده "یولا داغلار´عنوانلی شعریده بیله یازیر
یار گئدندن گئجه گوندوز       گوز دیکمیشم یولا، داغلار
یالوارارام قانلی کیمی         یوللارداکی کولا، داغلار
                                &&&&
بارزین   عشقی آرازدی         آغلایان چوخ گوله ن آزدی
بو ماهنینی سیزه یازدی       یالوارا   -     یالوارا    داغلار.
 
بارز بوتون ضیالیلا ریمیزین آراسیندا تانینمیش بیر شاعیر اولوب؛ چئشیتلی مضمونلار یارادیب، آذربایجان شعر صنعتینین ئوزللیکله غزل ژانرین، یئنی افقلره قالدیریبدیر. اومانیزم، اینسان سئورلیک و   وطن محبتین اوز شعرلرینده حک ائدیبدیر  
منیم      الیمده       اگر      اولسا     اختیار     وطن                                                                     بو   باشی- جانی   یقین      ائیلرم      نثار     وطن
همیشه   لاله لی   اولسون ،   همیشه    سونبوللو                                                                 خزان جفاسی گوروم گورمه سین بهار  وطن
وطن محبتدی دین دندی گئت حدیثینه باخ                                                                                 سئوه ر وطن سئوه ن اشخاصی کردکار وطن
وطن علاقه سی یازدیردی    بارزه      بوسوزو                                                                             به ینسه وار یئری بو   شعری شهریار وطن
شاعیر اوز اوزونه توختاقلیق وئریر، بیر داها تاریخی وراقلایر و میللتیمیزین ائتنوگرافیک خصلتلرینه قایدیب، اساطیرلرده اولان ایشیقلیک آنلامی و اونون تاریخی پروسسده قارانلیقا غلبه سینه اشاره ائدیر وسوزون بئله دوام ائدیر:
ساکیت اول آغلاما قوی   بیرجه چکیلین بو دومان                                                                      گون چیخیب   ضولمتی بیر یوللوقا قووسون بورادان
"نبی" نین بوز آتی اولسون یئنه داغلار آتیلان                                                                            هجرین بلکه یغیلسین گوزو یولدان آنا جان
آی   یاغان     باشینا    غملر   اودو      یاسلی     ساوالان
 
بارز بیر باشی بلالی شاعر کیمی معاصر تاریخی نظره آلارکن ، اوز صنعت یارادیجیلیقین صیقل ائدر، آیریلیقلاری گورور ، بیر ائل قایغی سی چکن اوستاد کیمی غوربتلره، سور گونلره دوشن هموطنلرین یاد ائدیپ، اوز صمیمی صلح سئون و اومانیست دویغولاری ایله چوخ گوزه ل بوکو نسئپسیانی بیان ائدیر :
کونلوم هله ده حسرت     دیدار     وطندیر                             باغریم قان ائدن فرقت دیدار وطندیر
غربت نقده ر خوش کئچه غربتدی غریبه                              جنت دئدیگین   صحنه   گولزار   وطندیر
شاعیر اوز وطن پرورلیقین دونه-دونه نظمه چکیب ، وطن اوغروندا چالیشانلاری عزیزله یب ، معاصر تاریخیمیزین بویوک سرداری ستارخانا اوز توتوب،   باشی اوجالیقلا وطن یولوندا، آزادلیق ساحه سینده چالیشانلارا گوزل آرزولارلا یاناشیر:
ستارخان   آدیلا بو غزل   آخره   چاتدی                                                                                      احسن ائله ستاره کی   سردار   وطندیر
بارز بو وطن شعریدی وئر باشه یورولما                                                                                          چوخ یاز بو غزلدن کی سزاوار وطندیر.
بارز معلمین کیتابینا مقدمه یازان ده گرلی تدقیقاتچی نهاوندی بیگین سوزونه قاتیلیب و اونون سوزون بوردا قید ائتمک ایستردیم که شاعیر ین ادبیاتی و پوئمالاری بیر سیرا"سوزلو- کوزلو جانلی اثرلردیلر   کی بارز اوره ک گوزگوسونده هر بیر زادی صاف-سایدام گوردوکده،هر بیر یانلیشدان و تکلفدن اوزاق، گوردوگو   و دویوب دوشوندوگو کیمی   شعر صایفاسی اوستونه قایتارمیشدیر ". بارزین یارادیجیلیغیندا وطنه حورمت بویوک یئر توتوبدیر.دئمک اینسانلیقا علاقه وطنین باش اوجالیقیندا تشخص تاپیر.شاعیراوز وطنین تاریخین گذرگاهیندا آرایر، بیر به بیر تاریخی آیکانلارا اشاره ائدیر. یو یولدا بابک، جوانشیر،جاودان،ستارخان و شیخ محمد خیابانیلاردان آد چکیر ، وطن نغمه سین یوکسکلره قالدیدیر.
آی وطن سن باش اوجالدان قهرمانلار یوردوسان                                                                           سن ایگیتلر   اولکه سی قوچ  پهلوانلار  یوردوسان
سن خیابانی کیمی     قوربان    وئریبسن       خلقیوه                                                                    بیلمه ین بیلسین کی سن " ستارخانلار" یوردوسان
شاعیر داغلارین عظمتینه تکرارا اشاره ائدیب، رحمته گئتمیش شهریارین حیدر بابا اثریندن یاد ائدیر:
"شهریار" اوغلون یازان " حیدر بابایه" عشق اولا                                                                         سئوگیلیم سن عشقده "شئیدا- موغانلار" یوردوسان
چیخ سهندین باشینه اوردان دوروب باخ     شئیوره                                                                     گور نئجه داغلار باشین آلمیش    دومانلار   یوردوسان
 
بارز بیر آیری شعرینده وطنین گوزللیکلرینه   باخیر ؛ وطن مولکونونون آبادلیغین و سعادتین ایستیور.
اولکه مدیر کونلومون گولو- گولشنی                                                                                            هئچ        زادا       ساتمارام       آنا       وطنی                                                                       سئومیشم-سئویرم اوره کدن سنی                                                                                                         سنسیز وورغون اورک قان اولاجاقدیر.

تار دولوسو

باخیشیندا مین حیکمت وار مین معنا

گولوشونده اوره‌ک سؤزون دیلله‌نیر.

او گولومسر دوداغیندا آی آنا

آرزولارین چیچک‌لری گول‌له‌نیر ؛

گولوشونده اوره‌ک سؤزون دیلله‌نیر

سیلینمه‌سین دوداغیندان گولوش‌لر ؛

سن گولنده اوره‌ک گولور ، گؤز گولور.

گولوشونله اوره‌ییمده نه قد‌ه‌ر –

آرزو گولور ، دیلک گولور ، سؤز گولور ؛

سن گولنده اوره‌ک گولور ، گؤز گولور .

آیریلیغین اود قالاییر سینه‌ده ؛

آلوولانیر گؤروشونه اوره‌ییم.

آرزولاریم گول آچماسا ، یئنه‌ده –

وصال عشقی گره‌ییمدیر ، گره‌ییم ؛

آلوولانیر گؤروشونه اوره‌ییم .

ایسته‌رم کی هیجران یئلی اسمه‌سین؛

چیچک دولو آرزوموزون باغینا.

بو آیریلیق قرارینی کسمه‌سین،

امید باغلا شن وصالین چاغینا ؛

چیچک دولو آرزوموزون باغینا.

غم یئمه‌کی بیزیمکی دیر گله‌جک ؛

بیر دوداق گول بلکه هیجران اوسانا.

دوداقلارین قوی آچیلسین چیچک‌تک؛

گله‌جه‌یین دان یئری تک آی آنا!

بیر دوداق گول بلکه هیجران اوسانا.

"قارا گونون عؤمرو آزدیر" – دئیرلر ؛

صاباح وصال غنچه آچار ، گول سایاق.

اولا بیلمز حیات بویو بوته‌هر

سن اوغولسوز ، من آناسیز یاشایاق ؛

صاباح وصال غنچه آچار ، گول سایاق

داغلار

 بیر آی یاریم نوبهاردان گئچنده
 جار اولور کوکسوندن سئللرین داغلار
 چالخالانیر دریالار، چیغریشیر غازلار
 زمزم زمزمه لی گؤللرین داغلار

 هانی من گوردوگوم قورقو بوستالار؟
 دردمندلر گورسه لر تئز باغری چاتلار
 مله شمیر سورولر، کیشنه میر آتلار
 نییه پریشاندیر حاللارین داغلار؟

 هانی بو یایلاقدا یایلایان ائللر؟
 گورنده گوزومدن جار اولدو سئللر
 سئیر ائتمیر کوکسونده طرفه گوزه للر
 سانجیلمیر بوخاغا گوللرین داغلار

 هانی مرد ایگیتلر بوش قالیب یوردو؟
 سخاوتده ائلدار نورالانور دو
 ارکک کسیب آغیر مجلیس قوروردو
 شولن چکیلیردی ماللارین داغلار

 گوزه للر چشمه ندن گوتورمور آبی
 داد وئره دهنده کوثر شرابی
 خاچ پرستله دوشدو بوند انقلابی
 اونونچون باغلاندی یوللارین داغلار

 ساری نردن توپ تفنگین آتیلی
 قیسیر مورغوز شاه داغینا چاتیلی
 بیر املیگین بیر تومانا ساتیلی
 نئجه اولدی دولتین، ماللارین داغلار؟

 که پز موری، قونور نئچه داغلار وار
 اوستونه نور یاغسین آی دلی قوشقار
 یایین اورتاسیندا یاقدیریرسان قار
 صف چکیب اوستونده سردارین داغلار

 حالییام ائلدارین وار جمله سیندن
 ایگیت نعره سیندن گولله سسیندن
 گئجه یاتمیر بیربیرینین بسیندن
 دگمه میش توکولور کاللارین داغلار

 حسن ننه، حسن بابا قوشادی
 خاچ بولاغ یایلاقی خوش تماشادی
 عارسیز عاشیق ائلسیز نییه یاشادی؟
 اؤلسون علعسگر قوللارین داغلار

( عاشیق علعسگر )

محمد حسین بهجت تبریزی - شهریار
———————————————

اولدوز سایاراق گؤزله میشم هر گئجه یاری
گئج گلمه ده دیر یار, یئنه اولموش گئجه یاری

گؤزلر آسیلی, یوخ نه قارالتی, نه ده بیر سس
باتمیش قولاغیم گؤر نه دوشورمکده دی داری

بایقوش آییغام سؤیله یه رک گاهدان اییلده ر
گاهدان اونو دا یئل دئیه لای لای, هوش آپاری

یاتمیش هامی, بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ, اوندان دا یوخاری

قورخوم بودو یار گلمه یه, بیردن یاریلا صوبح
باغریم یاریلار, صوبحوم آچیلما! سنی تاری

دان اولدوزو ایسته ر چیخا, گؤز یالواری چیخما
او چیخماسا دا اولدوزومون یوخدو چیخاری

گلمه ز, تانیرام بختیمی, ایندی آغارار صوبح
قاش بؤیله آغاردیقجا, داها باش دا آغاری

عئشق’ین کی قراریندا وفا اولمایاجاقمیش
بیلمه م کی طبیعت نییه قویموش بو قراری

سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدو
سینه مده اوره ک وارسا کسیب قیردی داماری

ریشخندله قیرجاندی سحر سؤیله دی: دورما
جان قورخوسو وار عئشقین, اوتوزدون بو قوماری

اولدوم قارا گون آیریلالی او ساری تئلدن
بونجا قارا گونلردی ائده ن رنگیمی ساری

گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایا باخار, بللیدی چایلارین آخاری

از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب
باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدو, قیزاری

مئحراب-ی شفقده اؤزومو سجده ده گؤردوم
قان ایچره غمیم یوخ, اوزوم اولسون سنه ساری

عئشقی واریدی شهرییار’ین گوللو چیچکلی
افسوس قارا یئل اسدی, خزان اولدو باهاری

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

بیر جوجوق ایدیم یئره گومدیلار سنی
حیاتا قانادسیز آتدیلار منی
باخ نئجه پوزولوب عمرین گلشنی
حیات سن سیز منه زنداندیر آنا!

قوینوندا بسله نر گوزل دیلکلر
لاییقدیر سجده یه سنه ملکلر
نرده سن، گوزلریم هپ سنی بکلر
باخ اولادین ناسیل گریاندیر آنا!

سن بیر گونش ایدین، دوغدوندا باتدین
یازیق اولادینی غملره آتدین
بیر جواب وئر، هانکی مرادا چاتدین
تورپاقلاردا نئچه زماندیر آنا!؟

بیر آه چکسم سنسیز قوپمازمی طوفان؟
عزیزیم آنا جان، گوزوم آنا جان
یوموق گوزلرینی آچ دابیر اویان
ایندی زمان باشقا زماندیر آنا!

ییخیلیب پایینه اولمک ایسته رم
آنالیق مهرینی گورمک ایسته رم
سنی گورمک ایچون اولمک ایسته رم
تسللیم آه ایله فغاندیر آنا!

یازان:  صمد وورغون

آچیل سحر،اویان گونش!

آچیل بو سون نفسده، بو قارانلیق قفسده، سن ایله من تاپیم یئنی حیات.

ایشیقلارین ساچیلسین، چیچک لریم آچیلسین، بو ائل لره باغیشلاسین نجات.

من...   صبح آچیلار کن،

گئچمه لی یم توفانلاردان ، ال اوزوب جاندان ، بو ائل لردن ، انسان لاردان ،

"من یانماسام سا، سن یانماسان، بیز یانماساق،

هانسی آلوولار ایشیق سالار بو یول لارا؟...آه"

گونش دوغار، گولر حیات

چیچک له نر بو کاینات، آغلاما ای گوزلیم!

آغلاماقدان بیرکس

تاپمامیشدیر چاره.

سیل گوزون یاشین، گول ائل لر له بیرلیکده، آزاد اول بو دیرلیکده، شادلیق یاغدیر غمگین ائلیمه!

سیل گوزون یاشین، گول بو شن باهار گولسون، هر بیر لاله زار گولسون،

حیات وئرسین سولموش گولومه!

یازان:  کریم مشروطه چی"سونمز"