بازدید امروز : 66
بازدید دیروز : 47
میاب دان بیر سس
آشیق علعسگر
بؤیوک ائل نغمه کاری آشیق علعسگر گؤیجه ماحالین آق کیلسه کندینده تخمینا 1821 اینجی ایل مارسین 22 سینده آنادان اولموشدور.یئری دوسشنده اؤزو دئیرمیش:«نوروزدا دنیایا گامیشم،ئوزوده آدیمی بایرام،نوروز،یادا علی قویماق ایستتیبلر»آتاسی آق کیلسه کندینین ساییلان ،حرمتلی آداملاریندان ایمیش.اساس مشغولیتی اکینچیلیک اولان آل ممدین الیندن،دؤگلرلیک ده گلیرمیش.ساز چالماقی باجارماسادا،الهاملی شاعر کیمی تانیارمیش.
ائلیمیزین سئویملی نغمه کاری 1926 اینجی ایل مارس آیینین 7 سینده دنیاسی بئله جه دئیشدی.آشیق علعسگرین آق کیلسه کندینین غربینده کی کهنه قبرستانلیقیندا دفن ائدیلمیش دیر.آشیق علعسگرین آدی «علی اصغریمیش»کی محلی تلفظده العسگر اوخونور».
گرایلی لار:
بیلمیره م
گوسمه آبیمروت گؤزه ل
دردیم چوخ دؤزه بیلمیره م
اوز بویوروب قاچما مندن
من سنسیز گزه بیلمیره م.
سالمیر سان اوستومه سایا
جاوان عومروم گئدیر زایا
غواص تکدوشوب دریایا
چالخالانیب اؤزه بیلمیره م.
علعسگرین ملول چاغی
کؤنلو اولوب غم دوستاغی
سینه مین دوخسان دی داغی
یئتیشیر یوزه بیلمیره م.
یایلاق
گؤزه للر سئیرانگاهی سان
گؤروم سنی وار اؤل یایلاق
آچیلسین گول نرگیزین
تزه مرغزار اؤل یایلاق.
گؤزوم قالدی سیاه تئل ده
بولبول اؤلدو مئیل گؤل ده
کیمسه م یوخدو غربت ائل ده
سن منه غم خوار اؤل یایلاق.
من سنی گؤره ندن بری
سینم اؤلودو غم دفتری
یازیق آشیق علعسگری
اؤلدور گؤناهکار اؤل یایلاق.
گلمه دی
یارالاندیم یار الیندن
گؤزلریم یاری گؤرمه دی
مخمر کؤینک،قیزیل کمر
هیچ بیزه ساری گلمه دی.
من یازیق چکدیم جفانی
مخنث سؤردو صفانی
گؤرورسنمی بیوفانی
کسدی ایلقاری گلمه دی.
علعسگرم من نئیله دیم
دوستا مدام،جان سؤیله دیم
یولوندا قوربان ائیله دیم
بو کلّ واری گلمه دی.
اؤلدوره جک بو غم منی
آلا گؤزلو تئلی جیئران
اؤلدوره جک بو غم منی!
حسرتیندن اؤلدوم خسته
اؤلدوره جک بو غم منی!
طبیبیم سن یئتیش دادا
پروانه یم یاندیم اؤدا
سن آتلی سان من پیادا
اؤلدوره جک بو غم منی!
علعسگردی منیم آدیم
عالمی یاندیردی اؤدوم
هئچ یئردن یوخدو ایمدادیم
اؤلدوره جک بو غم منی!
اوزون من دن نییه دوندو
گل ای مهر محبتیم
اوزون مندن نییه دوندو؟
آغزی شکر،لب قندیم
اوزو ن مندن نییه دوندو؟
آیریلیق دان اؤلوم یئی دی
حسرتین قدیمی اگدی
نه دئدیم خطرینه دگدی
اوزون مندن نییه دوندو؟
عاشیق یوخدو قاداغا
مشتاق دی دیله-دوداغا
علعسگر سنه صاداغا
اوزون مندن نییه دوندو.
گؤزه للمه و شکایت نامه لر
بو داغلار منیم
یایدا یایلاغیم دی، قیشدا قیشلاغیم
یازدا سئیرانگاهیم بو داغلار منیم
کؤچوروب ائللرین پاییز آیلاری
گؤزوم گؤروب کؤنلوم بو داغ لارمنیم.
بیر یاقوت یاناقلی،یا سمن خاللیم
دهانی کوثرلیم،لب لری باللیم
ایله ایلقار وئریب لیلی مثالیم
اونچون مسکنیم دیر بو داغلار منیم.
کامیل اووچو ایتیرنده مارالی
کسیلر آرامی ،صبری، قرالی
علعسگرم دوشدوم یاردان آرالی
چکیلدی سینه مه بو داغلار منیم.
بیر گون یولوم دوشدی مزارستانا
بیله حس ائیله دیم دوران یاتوبدی
گوردیم انسانلاری سسیز سمیرسیز
بیلدیم دن قورتاریب درمان یاتوبدی
سووکه دیم بیر داشا ناتوان دیزی
زیارت ائیله دیم آخرت اویمیزی
گوردیم دار قبرده ظالیم چنگیزی
ایلیوب دونیانی ویران یاتوبدی
ایسته دیم قائیدام ایاق دایاندی
باخ دیم بیر قبره اوره گیم یاندی
دونیانی ترک ائیله یب بیر آز زاماندی
یار وصلینی گورمه میش جوان یاتوبدی
حرصدان دیش للریم بیر بیرین یئدی
گوزیم گاه آغلادی گاه گولومسه دی
داشین اوستونده گی یازیلار دئدی
شاعر آستا یئری انسان یاتوبدی
آل قانا بویادی دیشیم دوداغی
هر نه دن چتیندی اولاد فراقی
گوردیم بیر قبرده خردا اوشاقی
اناسیندان اوزاق گریان یاتوبدی
اویما بو دونیانین پیس مرامینا
دونیا سلیمانلار چگمیش کامینا
یولچی تنه وئریر شاه مقامینا
آقادان یوخاری چوپان یاتوبدی
اوردا هیتلر دوروب جنایت ائدمز
یولداش یولداشا خیانت ائدمز
یوخ سولوق بیر کسی خجالت ائدمز
توپراق ایچره هامی یکسان یاتوبدی
توپراقلار التیندا ارییب بدن
گلمه یم نه دن گیدمه یم نه دن
بیریسی تاپمیوب اوچ قاریج کفن
قارانلیق مکاندا عریان یاتوبدی
اوردا نه جلاد وار نه ده دار آغاجی
قارداشین تانیمیر اوردا خان باجی
دونوب یار یارینا باخمیر قیقاجی
اداسیز عشوه سیز جیران یاتوبدی
اوردا درک ائتمه دیم پائیزی یازی
بیر یئرده قوی لانیب اوغری نان قاضی
توپراق التیندا گورمیدیم من ایری لمازی
گلیب گئدمکینه حیران قالوبدی
اولمادی کی اولمادی
نئچه باغبان جالاق ووردو سویوده
چکدی اوز ذاتینا بادام اولمادی
چیچک آشدی باردا وردی آشکارا
حئیف میوه سینده بیرتام اولمادی
عالیم لر چالیشیب چکدیلر قهر
نه میس گوهراولدی نه قاراداش زر
نه شر خیر اولدی،نه زهر شکر
حساب کسیر قالدی هئچ تام اولمادی
نامرد آتاسی تک نیفرتی سئودی
دوزو حاق بیلمدی،شوهرتی سئودی
ایشیغلیغا کور باخدی،ظولمتی سئودی
اونداندا اوغلونا بیر کام المادی
غمکئش بویوللاردا چوخ گئلمه جانا
اصلینده هئچ اولان چتیندی کی قانا
نئچه عالیم علم اویرئتدی نادانا
عالیم اولدو آمما آدام اولمادی کی اولمادی
دونیا(وئرمدین منیمله ال-اله دونیا)
واختیندا اوزادیب کمک الینی
وئرمدین منیمله ال-اله دونیا
نئییمه گره کدی واختی کئچنده
گویده ن قیزیل یاغدیرلل-اله دونیا
آجی یئل اوستومه استیک جه استی
یاغان قار یولومو باغلادی کئسدی
گل منی بوقده ر یاندیرما بئسدی
من کی نه کره مم نه له له دونیا
یولسوز یوغوشلاردا یوردوم دیزی
آهیملا قوروتدوم گوی دنیزلری
قالدی کوره ییمده کندی ریز لری
دردی درد اوستونه شل اله دونیا
آشیلماز داغلاری من نئجه آشیم
فیکرینده ن چاتیلیبدیر قاشیم
او سنین داشیندیر بو منیم باشیم
نقده ر ایسته سن گل اله دونیا
موضوعات مرتبط: شعر های خیلی خوب و پند آموز آذری باتشکر از وبلاگ بانک شعر آذری اطلاعات مفید به مدریت آقای موسی قربانی ابوالفضل روزی طلب
دونیا(وئرمدین منیمله ال-اله دونیا)
واختیندا اوزادیب کمک الینی
وئرمدین منیمله ال-اله دونیا
نئییمه گره کدی واختی کئچنده
گویده ن قیزیل یاغدیرلل-اله دونیا
آجی یئل اوستومه استیک جه استی
یاغان قار یولومو باغلادی کئسدی
گل منی بوقده ر یاندیرما بئسدی
من کی نه کره مم نه له له دونیا
یولسوز یوغوشلاردا یوردوم دیزی
آهیملا قوروتدوم گوی دنیزلری
قالدی کوره ییمده کندی ریز لری
دردی درد اوستونه شل اله دونیا
آشیلماز داغلاری من نئجه آشیم
فیکرینده ن چاتیلیبدیر قاشیم
او سنین داشیندیر بو منیم باشیم
نقده ر ایسته سن گل اله دونیا
موضوعات مرتبط: زلیم خان یعقوب
نه زامان گله جک؟
قادیر آللاه در وئریبسن در مان نه زامان گله جک؟
قطره لر قاتیب حالیمی عمان نه زامان گله جک؟
عمان دالغادا،سسده دیر کؤنول زیندان،قفسده دی
بوگون فرصت کرکسده دیر ترلان نه زامان گله جک؟
ترلان دوشوب توردا قالدی کلیم الله طوردا قالدی
سیف آیه سی هاردا قالدی فرمان نه زامان گله جک؟
قرمان گلسین گؤزوم در ده فاتح فتح خیبرده
دده کاتیب دولوب درده لقمان نه زامان گله جک؟
سن ده گول
ده لی کؤنول چوخ ائیله مه آه و زار
یاز آچیلیب گوللر گولور سن ده گول
صبح آچیلدی ظلمت اولودو تار و مار
سولار جوشوب سئللر گولور سن ده گول
بنؤوشه باش وئریب بویاندی لاله
ساقی لر الینده گزیر پیاله
رقیب لر گؤرونجه دوشدو خیاله
جهان شاددیر ائل لر گولور سن ده گول
سرو سایه سالیب قمر اولدو شق
عندلیب دیل آچیب اوخور هوالحق
مشاطه لر نوردان چکیبدیر بیدق
مشاطه گول،تئل لر گولور سن ده گول
دوستون باغچاسیندا بولبول غزلخوان
ارغنون عرشده اوخویور سبحان
کاتیب غصه لنمه الحکم قرآن
حقی دئیه ن دیل لر گولور سن ده گول
اویناسین
قادر الله گئدسین قیشین دومانی
یئنی باهار گلسـیـن گــول لـر اویناســین
چیچکلنسین یوردوموزون هریانی
یاغموریاغسین جوشقون سئللراویناسین
گوللربیزیم اولسون قازلاربیزیمکی
سـؤزلــر بیــزیــم سازلــار بیــــزیمــــکی
ماراللار بیزیمکی نازلار بیزیــــمکی
یایلا یاشیللانسین ائل لر اوینـــاســـــین
قدرت لنسین ایگیت لرین قوللاری
گوجلنک قاپسـایاق سـاغی ســولـلاری
ووراق پوزاق آچاق باغلی یــوللاری
جاده لر شن اولســون یوللار اویناســین
بیـربیـره دایانسین گوجلو چیگیـنلر
قاراباغدان چیخســـین قودوز خائیـــن لر
باکیدا اوخونسون آشیق قادینــلار
بارماق میضراب چالسین تئللر اویناسین
دده کاتیب قیساتمارام دیلیمـــی
حقــه دوغــــرو باغـلامیشــام بئــلــیــمی
چوخ سئــورم آذربایجان ائلینـــــی
آذربایجان تورکـــی دیللــر اوینــاســــــین
سوردوم
عاریفلردن سوردوم دونیا احوالیـــن
"آزاد قوشـا بـیـر قفسـدی" دئدیـلــر
عؤمرون اعتیبارین سوال ائیله دیــم
گئدی گلمـز،بیر نفســدی دئدیـلـــر
دئدیم بیـرسرمایه،بیــرده سعـــادت
دئدیلــر،خوش اخلاق، بیرده قناعـت
دئدیم شوهرت ایچون اولسـاعیبادت
"عاریف دئییــل بول هوسدیر"دئدیلــر
دئدیم دونیا مالی ،دئدیـــلر عیبــرت
دئدیم بس جوانلیــق، دئدیلرفورصـت
دئدیم بس قوجالیـق،دئدیـلر حسرت
عؤمــرون پاییز یئلی اسدی دئدیلـر
دده کاتیب غم نهالیــــن غم اکـــــه
غم خرمنین،غم آنباریــن غم توکــــه
عؤمرون سوفرسینن بیر نئچـه تیکـه
یئدیم دویمامیشدان بسدی دئدیـلـر
اوغلویام
یـــارادانــا شــوکر ائـــــــــیلرم من بیر موسلمان اوغلویام
فیکر ائتمه میش دانیشمارام بیر دوغرو اینسان اوغلویام
ایلهام آلـمیشام قورآنـــــــدان عیبرت آلـمیشام زامانـــدان
قورخمارام توز دان دومانــدان دالقــــالی توفان اوغـــلویام
من بیر تـــورکم بوز قوردلـویام اوغـــوز دده قـــورقودلویــام
بــیر قــیزقـین آتش اودلویــام بــیر غیرتلی قان اوغلــویـام
دده کــاتیب ائـلیم تـــورکــــدو دوغرو دوزگون یولوم تورکدو
خوش دانیشان دیلیم تورکـدو مـــن آذربــایجان اوغـــلویام
نه عادت دیر؟
قادر آللاه نه عادت دیر زاماندا؟
یوخسو لون دوز سؤزون هئچ کس حاقلامیر
نه قوهوم نه قارداش نه ده قونشولار
ایل لر دؤنور بیر-بیرینی یوخلامیر
مؤمن قارداش هردن تویا گلنده
مین لیک سپیر تویچولاری گؤرنده
اون بئش تومن مستحققه وئرنده
سانجی توتور صبحه کیمی یوخلامیر
علم مجلسیندن دولانیر اوزاق
معنالی سؤزلرده اولوبدور قاچاق
معناسیز سؤزلره قوچ اوغلو قوچاق
انگی برکدی ها دانیشیر لاخلامیر
دده کاتب اگری یولدان قئییدر
فلک دییرماندی خاقی اویودر
بیر آتا بیر سورو اولاد بؤیودر
سگگیز اوغول بیر آتانی ساخلامیر
سئوه رم
عاشق اولدوم بیر دلبرین یولوندا
دل وئرمیشم من دلداری سئوه رم
آنلایانلار ایچدی ادب جامینی
او سببدن خوش گفتاری سئوه رم
بیر گونوم جاواندی بیر گونوم قوجا
بیر گونوم آلچاقدی بیر گونوم اوجا
یاردان غیریسینه ائتمم ایلتیجا
من عاشقم آنجاق یاری سئوه رم
انسان گرگ ناموسوندان اوتانا
لعنت گلسین دوستا یالان ساتانا
نامرد ائیله بیللاه گئتمم گولشانا
مرد ائله آتشی ناری سئوه رم
سیز بیر باخین بو زامانین گردینه
نامرد شریک اولمور مردین دردینه
من کاتیبام مایل اولدوم دؤردونه
هر کس بیلیر چهار یاری سئوه رم
بوکولموشم
غنی مولم غم چکمکدن یوکولموشم بوخچالاردا
کرکس لر ال بیر اولوبلار منه گولور زاغچالاردا
سیزیلدارام کاباب کیمی بیر سؤالسیز جواب کیمی
اوخونمایان کیتاب کیمی ترک اولموشام تاخچالاردا
آنادان دوغدوم دوغولو سؤزوم سینمده بوغولو
نئیلیرم اون بیر اوغولو تک قالمیشام کوخچالاردا
دده کاتیب یامان اولودوم بوی بوکولدو کامان اولدوم
سون عؤمرومده چوبان اولدوم تک یاتیرام باخچالاردا
یئمک لرین تزه سی دئمک لریم مزه سی
صاباح چاغی بئش گؤزه له اوغرادیم
تپره نیر کؤکسونده نار گوله گوله
بیر قیزیل قونچادی یاز چیجگی دی
یاشیل بوداق اوسته یار گوله گوله
عاشق اولدوم سن گؤزه له گول گوله
قاش اوینادا کیپریک وورا گول گوله
بورون فیندیق دوداق گوله گول گوله
بیزه قوناق گله یار گوله گوله
بویون سرو هیندی یاناغین لاله
گؤزلرین گؤرندن ایستیر جان آلا
حسرتین کؤنلومده قالا ها قالا
سالدین اوره گیمه نار گوله گوله
دده کاتیب گئنه آرتدی حسرتین
گؤزه لدن آیریلماق چتین دیر چتین
دئدیم بیزه مئیلین بس محبتین
گولو مسنیب دئدی وار گوله گوله
عرفان عالمینده
عیرفان عالمینده اینسان ایچینده
هئچ زامان یاخشییا یامان دئمزلر
اخلاق دفترینده قرآن ایچینده
ریاکارا اهل قرآن دئمزلر
انسان اودور بوش دورماسین چالیشسین
عاشیق گرک عشق اودونا آلیشسین
بیر انسان کی هر نه گلدی دانیشسین
حیاسیزا اهل ایمان دئمزلر
انسانلارین وفالیسی یاخشی دیر
آینالارین شفافلیسی یاخشی دیر
اوغرونوندا اینصافلیسی یاخشی دیر
اینصافسیزا صاحب وجدان دئمزلر
دده کاتیب بو جمله یه خوش اینان
ایمانین خرمنین یاندیرار یالان
وارلیا دوست اولان یوخسولا دوشمان
هئچ قانوندا اونا اینسان دئمزلر
اؤلندن سونرا
کؤنول کیمیادیر عؤمرون باهاری
سولاجاق بو داقلار اؤلندن سونرا
فرصت گئتسه حسرت بره باغلاماز
بیرده دؤنمز ساغلار اؤلندن سونرا
دم غنیمت،چالیش قازان ساغ ایکن
آتشی سؤندورمه قازان داغ ایکن
دیء دانیش دیل دوداق داماق ساغ ایکن
باغلانار دوداقلار اؤلندن سونرا
آدام وار دادماییب دوستلوق شربتین
وقتی بیلمز الدن وئرر فرصتین
ساغلیغیندا بیلمز دوستون قیمتین
افسوس ائیلر آغلار اؤلندن سونرا
دده کاتیب هئچ قورتماز دیدهسین
کیم ساغالدار اوره گینین زده سین
اوغول واردیر هر گون دؤیر دده سین
اوچ آی قارا باغلار اؤلندن سونرا
دده کاتیب قولونجی نین شعیر سیته سی
ها!
بئش گون گن دونیایا آلدانما کؤنول
بئش گون سونا چاتار دؤوره دؤنر ها
دئمه قامتیم دوز بئلیم گوجلودو
یوکون آغیرلانار بئلین سینار ها
اوجا اوچما دئمه من قانادلیام
اوجادا اوتوروب یئددی قاتلیام
پیاده یه گولمه دئمه آتلیام
نوبه چاتار دای بابانی مینر ها
دوغرولوق بوکونون آلتیندان قاچما
امانت کیمسه نین سیررینی آچما
اؤزوندن ضعیفه چوخ اسیب جوشما
قازان چوخ قایناسا دیبی یانار ها
دده کاتیب کیم کام آلیب جهاندان
عارف اولان عبرت آلار زاماندان
وار گونونده بهره گؤتور تواندان
اجل قوشو کؤکسون اوسته قونار ها
دوز انسان
یارادانین قدرتینه چوخ شکور
آدام یارانمیشیق دوز انسان بیزیک
موحدیک لا اله ال الله
محمد امتی، مسلمان بیزیک
تورک اوغلویوق دالدالانیب سینمیریک
دوشمان قارشیسیندان گئری دؤنمریک
بیر قیزقین آتشیک تئز-تئز سؤنمریک
قارتال اوچوشلویوق ار اسلان بیزیک
اساس تورک اوغلویوق ایچ اوغوز خانلی
قوچاق نبی بابک بایاندیر خانلی
دین وطن اوغروندا قورخماز ایمانلی
ساواش میدانیندا بیر قاپلان بیزیک
دونیا بویو وورولمامیش وورموشوق
سویوموزدا ثابت قدم دورموشوق
اون سگگیر امپراطورلوق قورموشوق
گئری دؤنمز بیر مرد میدان بیزیک
آذربایجانلی ییق بیلسین دونیالار
دنیزلر ، قارالار ، یئرلر ، هاوالار
گورولتو سالاریق قورخار دریالار
داغلار زیروسینده بیر دومان بسزیک
دده کاتیب دوغرو یولدان چیخماریق
هئچ کیمسه یه پیس گؤز ائیله باخماریق
دوغرو تورکوک یاخماسالار یاماریق
هر زامان مطیع القرآن بیزیک
ساویشماز
گئنه کؤنلوم دوشدو یار سئوداسینا
بلا هاردا اولسا مندن ساویشماز
من عاشقم ساویشماز
بلا مندن ساویشماز
بو عادت دیر عاشیق لرده آختارار بلا تاپار
عاشق لردن درد و بلا ساویشماز
هر طبیبه دردین آچماز دال با دال
عاشق اولان معشوقوندان یارالی
یار ووروبدور یارام واردیر یارالی
من عشقم یارالی
یار گئیینیب یارالی
شیدا بولبول ناله چکر خار الیندن آه و واه
یارالیام یارام باغلار یارالی
خنجر ووروب داها دئشمز دال با دال
شاعیر هردن تجنیس اوخور جیغالی
قابل خیاط دونو تیکر جیغالی
عاشق اوخور جیغالی
دیوان تجنیس جیغالی
قناره لر باهار چاغی بوداق اوسته فغاندا
یار زولفونو یارداراییب جیغالی
اؤزگه لره اوزون آچماز دال با دال
دده کاتیب سؤزون سؤیلر دلیندن
اول اوره گینده سونرا دیلیندن
عزیزیم دیلیندن
عاشق اوخور دیلیندن
دیل خطردی عاقل انسان خوش دانیشار خوش دئیه ر
خلقی سانجاماز اؤزون قورور دیلیندن
هر نه گلدی ها دانیشماز دال با دال
آغلادی
قادر آللاه بو محنتدن بو غمد
یاندیم جسم ایچینده جانیم آغلادی
پروانه تک آلیشمیشام آتشه
قایناییب جسدده قانیم آغلادی
سگگیز سجده گاهیم بیر یانا دؤندو
بئش جسمیم اعضادا دیوانه دؤندو
قلبیم قانا گؤزوم عمانا دؤندو
ایکی عینیم بیر زبانیم آغلادی
اود آلیب آلیشدیم اوره کده ناریم
گئجه گوندوز بیر آللاهه بالواریم
بوتون اوچ یوز آلتمیش داماریم
دؤرد یوز قیرخ دؤرد استخوانیم آغلادی
کاتب بیر آللاهه واردی پناهیم
بایقو تک ویراندا کیم بیلیر آهیم
دنیزلر جمع اولسا چوخدو گوناهیم
یاد ائدینجه روح روانیم آغلادی
بد زامان
قـــادیــر آلـلاه بـد زامــاندا یــاشادیق
نـــابــلد بـلده یـــول نــــیشان وئریر
ایکــــیـندیدن سـونرا آخشاما یاخین
بئش تومن تاپانلار پول نیشان وئریر
قیــلچیق آغزین اگیر باغدا سـونبوله
شـــلقم شامامایا ، ایت بورنو گوله
حــسرت دیر باشیندا آلتی کـول تئله
کئچل زولفعلی یه یول نیشان وئریر
بــــایــــقوش اؤیود وئـریر هزار دستانا
شــیطان اؤزو لــعنت وئریر شیطانا
بئش گون درسه گئدیب او دا شـابانا
یئددی دیـــل بیــلنه دیل نیشان وئریر
دده کاتیب قالــدیق عصرین سونونا
ســـگگــــیزینه ، دوقــقوزونا ، اونونا
صــــــرافلار بــــویـــنونو چکیب قیـنینا
پـــالاندور زرگـــره لعل نیشان وئریر
بولبول
بـــاهار چاغی گول اوســـــتونده ذوق ائـــلر
هـــــردن چـــهــچه وورار قــــــناره بـــــولبول
عزیزی یم ذوق ائلر/ دل دلیــــبره ذوق ائــلر
یار عاشقی یار یانیندا شوقا گلیب ذوق ائلر
گـــول بولـــبوله بـــولبول گــوله ذوق ائـــــلر
دؤنــــوب غــــضب لنر او خـــــاره بــــولـــــبول
بولـــبول گوله غــــونچه گــوله ، گول گولــه
مـــن ســـــئورم گـــــول آچــــیلا گــــول گوله
عزیزی یم گول گوله/بولبول دئیه گول گــوله
قیش قالمایا باهار گله لاله بیته گــول گـوله
قــــفس سیـــنا بــــولــبول اوچا گول گــوله
قــــالــــمایا زیـــــنـــدانـــدا آواره بـــــولـــبول
عــــاشــق اولان مــــعشـــوقونون دریـــنده
غـــــواص اولارجــــومــــار قــــالار دریــــــنده
عـــزیزی یـــم دریــــنده/دریــــالاردا دریـــنده
اومودوم وار مرد اوغلانلار قالمایالار دریــنده
مــــرد اؤلـــر یــــاتـــــماز نـــــامـــرد دریــــنده
ســـن ده کــــؤنـــول وئــــرمه اغیارا بولبول
دده کــــاتــیــب دئــــییر کاما یـئتمه دیم
دوســـــتدان کــــام آلمادیم کاما یئتمه دیم
عزیزکامایئتمه دیم /عاشق کامایئتمه دیم
جفا چکدیم یار یولوندا آخیرکاما یئـتمه دیم
منده سنین کــــــیمی کــــاما یـــــئـــتمدیم
قـــــاچـــما مندن ، گــــــئتمه کناره بولبـول
قاچما مندن
یــــارادانــــا شــــکر و ثـــــــــنــــا هـــــم یــــوخـــونا هم واریــــــنا
هــــر کس ایــــله یولداش اولدوم لــــتش ووردو دیـــــــــواریــــــــنا
یا ریـــب بیر درد بئش اولماسـین نانجیب لر خوش اولـــــــماسین
خـــوش گونلره توش اتولماسیـن لعـــــنت گــــلـسین اقــــراریـــنا
آشـــــنالاریـــــم آتـــــدی مــــنـی هــــر هــــاوا اویــــناتــــدی منی
زامـــــان اوجــــوز ســاتدی مـنی دوشـــــدوم کـــــســـاد بــازارینا
دده کــــاتـیـب دیــــلر دیــــــلک زامــــــان قویمادی خوش گولک
بـــــلا پـــــایـــلایـــانــدا فــــلـــــک مـــــــن یـــئتیـــردیم آمـــــبارینا
سلام
بــــاهــار چـــاغی یـــوردوم آذربـــایـــجاندا
یاغـــمور یاغیب آخــــان سئللره سلام
یــــاشیل یــــایلالاردا، یاشـــیل بــاغلاردا
الـــوان غـــونچه لره ، گـــــــوللره سلام
یاشـاسین یوردومون تـــــورک آشیقلاری
تورکی شــاعیرلری تــــورک آشــیقلاری
تـــــویــلاردا،بــــایرامدا تـــــورک آشیلاری
ســسینه ، ســــازینا ، تـئـــــللره سلام
ایفــــتیخار ائــــیلیرم بــــؤیــــوک تــــورانا
دوغـــــما وطـــــنــــیمه ، آذربـــایــــــجانا
تـــــورک اوغــلویام هر واخت مرد- مردانا
او تـــــورکی دانیـــــشان دیــــللره سلام
یئتمیش بابام کندلی من ده کـندلی یم
باشیم عرشه یئتسه من ده کندلی یم
آذربــــایجـــانلـــیام مــن ده کـــند لی یم
بــــو آذربـــایـــجــانلی ائــــللره ســـــلام
دده کــــاتــیب دیندیرسه لر جـوشارام
جوشغون سئل تک دالغا ووروب داشارام
کــــندده دوغـــــولموشام کندده یاشـارام
کـــــندده زحــــمت چــکن ائل لره سلام
یاخشی دیر
اینــــــسان اوغـــلو بـــیر اؤیــــود وئر دیلینه
هـــر گــلن له آتـــیشـــماسان یاخشی دیر
دیـــــل ســـنین دیر ، فــرمان سنین الینده
چیخما یولدان تئز چاشماسان یاخشی دیر
اؤزونـــــــدن بـــــؤیـــــوگون سؤزونو کسمه
دانــــیشانـــدا تــــئز جـــوشلانیب تئز اسمه
یـــــــالان ســــؤزو ساخلا ، دئمه ، تلسمه
هــــر نه قـــدر دانــــیشماسان یاخشی دیر
آجـــــــی دیــــل آرتـــــیرار دوشـــــمانــــین
ســـــنین آجـــــی دیــــل آزالـــدار حؤرمتین
سنــین آجی دیل یاندیرار عؤمرون خرمنین
آغـــزین یـــانار دانــیشماسان یاخشی دیر
دده کـــاتیب حقی دئیه ر سست اولـماز
ار-اســـــلان قـــــوجــــالار اؤلر پست اولماز
آجی دیل دوشمن دیر سنه دوست اولـماز
اؤلـــه نه تـــک بــاریشماسان یاخشی دیر
بو داغلار
کؤنول قوشو ایستر گیریب دولانـسین
کســــیب قــاباغیمی بو داغلار مــنیم
لــــیلاسیز مــجنون تک آواره قالــدیم
ایندی مســکنیم دیر بـو داغــلار منیم
ایــــپـــین او ایـــتیب یامان دولاشـیب
صبرین چاناقلارین دولــدوروب داشیب
دردیم آغیرلاشـــیب حددیــندن آشیب
ایـــندی یـــوکوم اولـــوببو داغلار منیم
قیلینجیم کـوته لیب دوشوب کــسردن
سـؤزوم قبول اولمــور دوشوب اثردن
آلله اؤزون ســــاخلا بــــونـدان بــتـردن
ایـــچیمی یـــاندیری بو داغــلار مــنیم
دده کـاتــیب قیـــساتمیشام دیـلیـمی
زامــــان چـــرخی بــاغلاییبدیر الـیمی
ائـــولادلاریـــم بـوکوب مـــنیم بئـلـیمی
اؤلــــسم قاتیـلیم دیر بو داغلار مـنیم
تاماشا
بئش گون یاز باهارا آلدانان اینسان
یازین گتسه قیشیندادیر تاماشا
مغرور اولوب قورولوقدا آت قووان
باتلاقلارا دوشنده دیر تاماشا
زامان دؤنر هر واخت بوگون اولانماز
قوجالیقا لقمان چاره بولانماز
سیندین کئچر قان داماردا دولانماز
آیاقلارین شیشنده دیر تاماشا
گوونمه گوجونه بوکولر بئلین
توکنر آیلارین قورتولار ایلین
تؤکولر دیشلرین دوز دئمز دیلین
پلتک ووروب چاشاندادیر تاماشا
دده کاتیب گولوسیتانین سولاندا
حق صاحیبی امانتی آلاندا
جانسیز جسد تورپاق آلتدا قالاندا
یئر قوردلاری دئشنده دیر تاماشا
لامی هئی
اوخودوم الیفی ائله دیم ازبر
درسیم اولدو الیف اوسته لامی هئی
ب بسم الله ت توکل ث ثنا
ج جمالین ح حیاتدی لامی هئی
خ خالیق یاراتدی قددیم دال اولدو
ذ ذبیح مناده عجب حال اولدو
ر رجیم آدمه ز زوال اولدو
باش توتدو سیمایه دئدی لامی هئی
س سخاوت دؤرد ایچینده آدی وار
ش شفق آچیلدی صبح اولدوم بیدار
ص صلوات پیغمبره شفادار
ض ضلالت چکمز دئدی لامی هئی
ط طهارت هر کیتابدا ابتدا
ظ ظهور ایئله دی آیات خدا
ع نه لر گؤروندو عرش علادا
غین غنی حق اؤزودور لامی هئی
ف فکیر ائله قاف قلم یازدی عیان
ک کلامدا لام اوخوندو لامکان
م محمد ن نوحا اولدو طوفان
و واللاهی لن ترانی لامی هئی
کاتیب امداد ایسته هئیدن هوالهو
ی تکین آخردا قالدیم آمان هو
حقی سئون نه غم چکر نه قیهو
لام الف لا ، اول آخر لامی هئی
نوشته شده توسط | نظر بدهید
باغلاما
اوســتاد مـــحضریندن بــیر سوالیم وار
نـه جــــانـسیزدیر گزر اینسان ایچینده
چـــوخ جـاوان دیر هر اینساندان عؤمرو چوخ
مــحبــتی پــیــر و جــوان ایچینده
ایســـته ســه یئریسین آیاغی چوخدو
اون بئش ایل یئمه سه آج دگیل توخدو
میــثالی بـــیــر قــوشـدو مثالی یوخدو
بـــیـر آنــی بـــوردادیــر بـــیر آنی چــینده
اؤزو بـــیر لال قـوشدو گؤزه ل صداسی
تـــنه سی بـیر حدده ن آرتـیق بوتاسـی
بولبول کیمی جه جه وورار شیداسی
گـــزر یـــیرمی سگـــگیز میدان ایچــینــده
عجایب بــیر قوشدو جـسدده جانسیز
آغـــیــزیـندان قان تؤکر اندامی قانــــسیز
دده کــاتیـب تــیرین آتماز نیشانسیز
خــوش دانـیشانی وار عـــیرفان ایچیـــنده
هاوالانما
ایـــنسان اوغـــلو هاوالانـما هـــاوالاردان ســالان اولــو
قــــاتــیب حیسابین ایتیرمه بیر گون حیساب آلان اولـو
مــعرفـــت یـــارار ایـــنـــسانا شـــجــاعت مـــرد مـییدانا
ظولم ایــلن یـــاپـــیلان بیــنا آخــــیر دوشـــر ویــران اولو
اینـسان اوغلو تـانی ذاتیـن پـــوزولاجــاق یئددی قاتین
اؤلــچوسوز بیچن خیاطیـــن تـــیکــدیگی دون یالان اولو
دده کــاتـیب هانی خانلار؟ دوغــــرو ایـنسان تــانییانلار
پـــول ایــله ایـنسان اولانلار پـــول قورتولسا حیوان اولو
زور دئیه ن
قــــادیر آلـــلاه بـــودور سنـده ن دیله گیم
زور دئیه نین یوردو تــار-مار اولــسون
جـــهل-تــــعــصب لر گـــــئتسین کیــــنارا
یــــئــریــــنده عـــدالت برقرار اولـسون
دوز جاده نی بوروق وئــــریـــب بــوکن لر
ائــــل یـــولـونا خار خاشاک تـؤکـن لر
خلقین خوشلوغوندان سانجی چکـن لر
عـــؤمـرو اوزون ، کؤنلو آه-زار اولــسون
یــالانـــجی شــاهیـــدین ، حقی دانـانین
خلقین سیررین آچان بیر ده گــیدانـین
یــــولا داش تـؤکه نین ، یـــول دارالـدانین
هر ایکی دونیادا یــئری دار اولـــــسون
دده کـــاتیب آند ایــــچره م قـــــــــــورآنا
مـــن نــؤکـــره م حیــسابینین قـــانانا
آنــــلایــــان دوشـــــمنه مــــرد-مـــــــردانا
نــــه قــدر من وارام او دا وار اولســون
نه بیلیر؟
انسان اوغلو یالانچیا یار اولما
یالانچی لار صداقتی نه بیلیر ؟
یا دوست توتما یادا دوستو اونوتما
دوستو ساتان شرافتی نه بیلیر؟
عاقل انسان گؤردویوندن قازانار
بوگونون دوشونر صاباحین قانار
حیا مانع اولار انسان اوتانار
حیاسیزلار قباحتی نه بیلیر؟
فیکیرسیز دانیشان نه گلدی دئیه ر
خلقی آلچاق بیلر اؤزونو اؤیر
قوی یه دیننمز عاجزی دؤیر
قورخاق تولکو شجاعتی نه بیلیر؟
دده کاتیب درده درماندان دانیش
بیر درد بیلن بیرده لقماندان دانیش
سن عدالت پیشه سولطان دان دانیش
بیرتیجی قورد عدالتی نه بیلیر؟
یاردیم ائیله یاردانیم
عدالت لر سست اولاندا یاردیم ائیله یارادانیم
چوبان قوردا دوست اولاندا یاردین ائیله یاردانیم
نانجیب لر توخ اولاندا قاریشدیران چوخ اولاندا
باریشدیران یوخ اولاندا یاردیم اویله یاردانیم
قونشو قونشویا باخاندا جانین آتشه یاخاندا
آلچاق اوجایا چیخاندا یاردیم ائیله یارادانیم
دده کاتیب نار آلاندا ایش بیلن بئکار قالاندا
حق دانیشان خوار اولاندا یاردیم ائیله باردانیم
بیل لنر
بئش گون گن دونیایا دئییب گووه نن
گوللر سولوب سورولاندا بیل لنر
چوخلار دئیه ر منیم بوغدام دنلی دیر
خرمن دؤیوب سورولاندا بیل لنر
ظالم لرین سونو یامانه دؤنر
بوی-بوخون بوکولوب کمانه دؤنر
شاهلارا قالمایان زمانه دؤنر
هر نه ییندن آیریلاندا بیل لنر
الوان سویوناندا گئیه نده خامی
مزارین داشیندا یازیلار نامی
قبر سیخیب پوزولاندا اندامی
زخمی مار تک قیوریلاندا بیل لنر
دده کاتب هئچ وقت حقدن قاچماییب
اجل دویونونو لقمان آچمادی
بیر انسان کی یولو چؤلدن سئچمه دی
آتین قووب یورولاندا بیل لنر
قالین قافا
ده لی کؤنول سویوق دمیر دؤیمه ،سن
قالین قافا اؤیود آلماز تاققیلدار
گامیش دوغسا کیمسه سسین ائشیتمز
تویوق بیر یومورتا دوغسا قاققیلدار
قانع انسان هر وقت شاد خرام دی
حیاسیزا یولداش اولماق حرام دی
عالم انسان دلو قاب تک آرام دی
بوش کوزه لر سو دولاندا پاققیلدار
دئمه لی سؤز چوخدو هئچ چاتماز باشا
هرزه دیل لر یانیب یاپیشسین داشا
گوه زه لر نوبه وئرمز یولداشا
گوشک آغیز گله توتماز لاققیلدار
دده کاتیب ائل غمیندن یاتانماز
عؤمور بویو حقی دئسه اوسانماز
چوخ گولنلر فکر ائله مز اوتانماز
اؤسکوره کچی اوجا گولر قاققیلدار
زامان چرخی
قادر آللاه شهروالر الیندن
زامان چرخی زهرله ییب بادهمی
انسانلیق متاعی دام میدانیندا
شاشقیندی کروانیم بولمام جاده می
وار اؤرتوبدور عیب لرین اوستونو
پول برکیدیب نجابتین پوستونو
جهل باغلاییبدی علمین دستینی
ائله بیل کی ، میله چکیر دیده می
دیلیم قیسا سؤزوم چوخدو ساییلماز
بختیم قارا گئییب یاتیب آییلماز
ایش دوشمه سه یاخچی یامان تانینماز
آلچاق-اوجا تانیتدیرار آدامی
دده کاتیب هر آتشه آلیشمام
ناموس دوشمانیله هئچ وقت باریشمام
قانان انسان منی دؤیسه آجیشمام
قانمیانلار یاندیریبلاتر دده می
آپارار
سئلگاهلاردا بوستان اکمه گول واختیندا سئل آپارار
کیشی لیگین هیبتینی چوخ دانیشان دیل اپارار
معلول اولماز بلا علت غیرتسیزه جکمه غیرت
احسان اوسته قویسان منت ثوابینی یئل آپارار
اثر قویار سؤزون دوزو سکسنی،دوخسانی،یوزو
دوستا خایین باخان گؤزو سورمه باتار میل آپارار
دده کاتیب حقه اینان حق سؤزله رین ائیله بیان
قوجا کیشی آلسا جوان خرجی باتار ائل اپارار
گؤردوم
باهار چاغی چیخدیم یار اوولاغینا
یاشیل یایلالاری سارالی گؤردوم
یانیندئا کؤرپه نی امیر ممه سین
سورودن آیریلمیش مارالی گؤردوم
اووچونو گؤرنده او مارال چاشدی
کؤرپه نین دالینجا قاچدی نه قاچدی
کؤرپه نین آیاغی داشا دولاشدی
قان آخدی دیزیندن یارالی گؤدوم
اووچو ساقینمادی آه-نالادان
نه قضادان قورخدو نه ده بلادان
آتانی آییردی کؤپه بلادان
سالدی بیر-بیریندن آرالی گؤدوم
دده کاتیب مرددن جفا گؤرمه دیم
نامردین اوزوندن شفا گؤمه دیم
گزدیم انسانلاردان وفا گؤرمه دیم
گن دونیانی باشما دارالی گؤردوم
آللاه
اینسان اوغلو یوخسول لوغو وارلیغی
وئرن ده آللاه دیر آلان دا آللاه
عؤمره جاوانلیغی سوندا پیرلیگی
وئرن ده آللاه دیر آلان دا آللاه
یارادیب یئر-گؤیو ، آیی ، اولدوزو
قارانلیق گئجه نین واردی گوندوزو
حکمت ائیله بؤلوب عالمه روزی
وئرن ده آللاه دیر آلان دا آللاه
توکل اللهی اولسا بیر کسین
اؤلونجه مننتین چکمز ناکسین
آلدیغین، وئردیگین هردم نفسین
وئرن ده آللاه دیر آلان دا آللاه
دده کاتیب دوغرو بیل یارادانی
یارادیب اونوتماز هئچ بیر اینسانی
سنده کی، منده کی او شیرین جانی
وئرن ده آللاه دیر آلان دا آللاه .
ایکی
انسان اوغلو آللاه اوچون دوست اولان
ایکی کؤنول ایکی جسد ایکی دیل
عاشیق له ره چوخ چتین دیر آیریلیق
ایکی لاله ایکی سوین ایکی هل
گؤزل کهلیک قایالاردا سس لنر
سینا عشقه گلر طور هوس لنر
آلیجی قوش اوجا اوچار حریص لنر
ایکی ترلان ایکی سونا ایکی گؤل
عشق اهلینین سیرری دوشر دیل لره
گؤز یاسلاری آخار دؤنر سئل لره
یاز آیلاری ژاله دوشر گول لره
ایکی بالاق ایکی دوداق ایکی گول
دده شاعر دوز قدّینی اگنده
قئیس تکین دونون قارا گئیه نده
سحر یئلی گولوستانه دگنده
ایکی یاندا ایکی شانه ایکی تئل .
خاص آل خاص
ده لی کؤنول خاص سؤزله ری خاص دانیش
خاص دیله گین خاص آللاهدان خاص آل خاص
خاص قئییس تک خاص داغلاردا خاص چالیش
خاص لیلادان خاص ایسته گین خاص آل خاص
خاص سس گلدی خاص ائشیتدی خاص سینا
خاص خائنین خاص خاص گردنی خاص سینا
خاص گوجونله خاص ایشله ری خاص سینا
خاص اوستاددان خاص درسینی خاص آل خاص
خاص گونونده خاص سؤزون دیء خاص ائیله
خاص سؤیله سن خاص آنلا سن خاص ائیله
خاص عاشیقسن خاص کناره خاص گوله
خاص ساقیدن خاص کاسه نی خاص آل خاص
دده شاعر خاص دانیشا خاص گوله
خاص آغلییا خاص گؤز یاشین خاص سیله
خاص آللاهین خاص آدینی خاص دیله
خاص دریادان خاص شکارین خاص آل خاص
آلدی درد منی
مدد آللاه مدد دردین الیندن
چوخدان مشتری ایدی آلدی درد منی
حسرت اولوب خیالینا یاندیغیم
جنون ائدیب چؤله سالدی درد منی
درد اهلی دیر دردلی لردن خبردار
درد چکنلر بیلر دردده نه لر وار
دردین بیر قیلینجی واردیر جوهردار
ووردو اوره گیمده بؤلدو درد منی
عؤمروم باهار ایدی قار آلدی منی
بولبوب لاوچدو حئییف خار آلدی منی
فالیم قارا گلدی زار آلدی منی
توکنمز خیالا سالدی درد منی
کاتیب آه چکرسن فایدا بولانماز
عؤمور تمام اولسا کیمسه قالینماز
یئر سالیبدی بو درد مندن آلینماز
سکسان حالدان حالا سالدی درد منی
سئودیگیم
محبتین اویکوسوندا اویمامیش اومار سئودیگیم
ککلیک کیمی کایالاردا چوخ گزمه کنار سئودیگیم
یادلار کیمی یانا باکاما باغریمی آتشه یاکما
کؤنلوم ائوین پوزوب ییکما اولما کانی کار سئودیگیم
بن سئومیشم سنین آدین عاشیق بیلر عشقین دادین
شو حاستا کؤنلوم مرادین همت اویله وئر سئودیگیم
عاشکین دنیزیندن بویلا مجنون جانین یاکدی لیلا
کاتیبامیاندیم واویلا بیر حالیمی سور سئودیگیم
یالان دیر
کؤنول نفسین اؤلدورمه میش ریاضت ده یالان دیر
حرام مالدان احسان اولماز سخاوت ده یالان دیر
بیر اینسانین اؤزنفسینده گر لیاقت اولماسا
دده-بابا سولطان اولسا نجابت ده یالان دیر
کیچیک لره تعلیم ائیله بؤیوک لره احترام
یوخسوللارین حالین یوخلا دوشگونلره وئر سلام
یارادانا قوللوق ائله ، خلقه خدمت والسلام
اگر قصدین شهرت اولسا او خدمت ده یالان دیر
بیر آی اوروج ،بئش واخت ناماز، الده تسبیح سجاده
گئجه-گوندوز ذکر ائده سن حاجا گئدسن پیاده
شیطانا یوز داش آتاسان قوربان کسه سن میناده
کؤنلونده بیر رحم اولماسا عبادت ده یالان دیر
دده کاتیب دورما چالیش نه قدر وار اختیار
ایشله، قازان بویون اگمه،ایش دیر سنه افتیخار
گرچی زرق مقدردیر آما حرف آشکار
چالیشماسان روزی یئتمز او قسمت ده یالان دیر
فکری ناقص
دونیا بیر کؤلگه یه بنزر گون دؤننده زایل اولو
عقل-فکیری ناقص انسان دونیایا چوخ مایل اولو
دونیا بیر یوخودور اینان یاتیب رؤیا گؤرور اینسان
عیش-عشرت،سفره الوان آییلاندا باطل اولو
دونیا امتحان یئری دیر هر کسه مهمان یئری دیر
بیر گئجه کاروان یئری دیر صاباح اولجاق راحل اولو
دده کاتیب اویما، آیین فرصت گئتمه میش آل پایین
اندازه بیل قاتما سایین انسان اوغلو عاقل اولو
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
خانوادگی
عکس دوستان
آدرس(آی دی) کانال تلگرامی ابوالفضل روزی طلب میاب
بارش برف در مرند و اکثر روستاهای مرند و مسدود شدن جاده میاب در ش
طبیعت بهاری میاب
آغاز به کار مجدد وبلاگ میاب دان بیر سس از امشب مورخ 95/12/20
خبر پروژه کاشت اصولی گل محمدی در روستای میاب در اخبار به روز مرن
خبر پروژه کاشت اصولی گل محمدی در روستای میاب در اخبار به روز مرن
بازدید فرماندار و بخشدار مرند از مجتمع کشت وصنعت میاب در 95/04/
[عناوین آرشیوشده]
لوگوی دوستان
درباره خودم
ابوالفضل روزی طلب
اینجانب ابوالفضل روزی طلب در 13شهریور سال 1342 در روستای میاب از توابع شهرستان مرند متولد شده ام. از کودکی عاشق شعر و ادبیات و معارف دینی و قرآنی می باشم، امیدوارم به لطف الهی بتوانم خدمتی هر چند ناقابل به هموطنانم انجام داده باشم.
پیوندهای روزانه
تعیین عرض و طول جغرافیایی [11]
شهرستان مرند [12]
سازمان هواشناسی [9]
شهر خبر
وبسایت مهندس کریم خیالی میاب [30]
نقشه میاب در انترنت [26]
میزاب- دکتر اسماعیل باقرثانی [24]
مناظر زیبای روستای میزاب [26]
دبیرستان شهید مختاری میاب [35]
نقشه مرند [11]
تاریخ مرند [9]
پایگاه خبری مرندیم [10]
نشریه باغچه بان مرند [7]
استاد باقر باقرپور رابع [24]
[آرشیو(22)]
فهرست موضوعی یادداشت ها
بایگانی
اشتراک