تعداد کل بازدید : 833499

  بازدید امروز : 3

  بازدید دیروز : 28

میاب دان بیر سس

 
من پیشواى مؤمنانم و مال پیشواى تبهکاران [ و معنى آن این است که مؤمنان پیرو منند ، و تبهکاران پیرو مال چنانکه زنبوران عسل مهتر خود را به دنبال ] . [نهج البلاغه]
 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:32 عصر
ائلیمیزین سؤنمز شاعیری
کریم مشروطه چی، سؤنمز تخلوصو ایله تانینان شاعر، چاغداش ادبیاتیمیزین گؤرکملی سیمالاریندان بیری دیر. آذربایجان چاغداش ادبیاتی نین اؤن سیرالاریندا دایانان سؤنمز شاعر، یارادیجیلیغی، درین ائتکی‌سینی شعریمیزه بوراخاراق، د?نیا ادبیاتینا یوکسه‌لن شعریمیزین گؤرکملی و دیرلی شاعرلریندندیر. سؤنمزین یارادیجیلیغی انقلابدان سونرا الیمیزه چاتیبسا داآنجاق اون ایللر بوندان اؤنجه یازیب – یارادیب و شعرلری دیللرده اوخونوردو. تکجه انقلاب عرفه سینده دیلیمیزین دیرچه لیش چاغیندا سؤنمزین شعر دفترلری یاییلما امکانی الده

کریم مشروطه چی، سؤنمز تخلوصو ایله تانینان شاعر، چاغداش ادبیاتیمیزین گؤرکملی سیمالاریندان بیری دیر. آذربایجان چاغداش ادبیاتینیناؤن سیرالاریندا دایانان سؤنمز شاعر،  یارادیجیلیغی، درین ائتکی‌سینی شعریمیزه بوراخاراق، د?نیا ادبیاتینا یوکسه‌لن شعریمیزین  گؤرکملی و دیرلی شاعرلریندندیر. سؤنمزین یارادیجیلیغیانقلابدان سونرا الیمیزه چاتیبسا داآنجاق اون ایللر بوندان اؤنجه یازیب –یارادیب و شعرلری دیللرده اوخونوردو. تکجه انقلاب عرفه سینده دیلیمیزین دیرچه لیش چاغیندا سؤنمزین شعر دفترلری یاییلما امکانی الده ائده رک چوخ آز بیر زماندا اللره دوشور و آلقیشلانیر.

انقلابدان سونرا شعریمیز داها دیرچلمیش  و سؤنمزین یئری ده اؤزو اوچون ساخلانیلیر. شعریمیزه بؤیوک ایلهاملار وئره‌ن و بوتون شعریمیزه کؤلگه‌سالان شاعیر، هله‌ده اؤز ده یری قده‌ر تانینمامیش،   گنج‌لریمیز لازیمی قده‌ر تانیماییرلار. شاه رژیمی نین سیخینتی –بوغونتو گونلرینده ده اونون گؤزه ل و ده یرلی شعرلری اوره کلریمیزه سرین بیر سو چیله میش.

 الینیزده ا?لان بالاجا کتاب- ائلیمیزین سؤنمه ین شاعری –کریم مشروطه چی نین ادبی یارادیجیلیغینا باغلاناراق،  شاعریمیزین تانیماسیندا و گنج‌لریمیزه یئنی بیر سؤز یولو گؤستره بیلسه، یازار اؤز مقصدینه چاتمیش اولاجاقدیر، بو اثرسؤنمزین یارادیجیلیغینا ایلک آددیملاردان ساییلیر. اولسون کی اونون مینلرجه یولونو داوام وئره‌نلر، بالاجا بیر پای ساییلسین.

 

 

مشروطه چیکریم مشروطه­چی (سؤنمز)

             یاشاییشی

کریم مشروطه­چی سؤنمز تخلصی ایله بوگونکو آذربایجان شعری نین ذیروه سینده دایانان محتشم شاعیرلریمیزین بیری سی دیرکی 1307 جی ایلینده تبریزده آنادان اولوب، زمانه میزین ائنیش- یوققوشلو آخیمینی دالدا قویوب، توفانلاری باشدان کئچیریبدیر. شاه رژیمی نین استبدادیندان قاچا بیلمه ییب. دوستاقلارا سورگونلره ده معروض قالیبدیر. آنجاق بیر آن دا سوسماییب، حالقیمیز اوغروندا دایانمادان چالیشیبدیر.

کریم مشروطه چی ابتدائی تحصیلینی تبریزده بیتیریب، ایکینجی دونیا ساواشی باشلاناراق، عاییله سینه یاردیم ائتمه نظریله درسی بوراخیب و جوراب –تریکو کرخاناسیندا ایشله مه یی سئچیر؛ آنجاق بیر آن دا یازیب –پوزمادان ال اوزماییب ساواد قازانماق اوچون ده چالیشیر. 1328 ایلینده عسگرلییه گئدیر. زمانین گلیشی ایله، گنج کریم ده سیاست ایشینه قاریشمامیش اولماییر. آنجاق اؤز دئدیگینه گؤره، محمد بی ریانین بیر گون شعر دیکله مه سی و وطن اوغروندا هیجانلی بیر شعر، گنج کریمی ده شاعر اولماغا سوق ائدیر. یاواش –یاواش شعر قورجاناقلاری اونون اوره یینده ده شعله چکیر و بیر گون اؤزونو گؤسته ریر.

1332 جی ایلده گنجلر و اؤیره نجی لر فستیوالی مناسیبتی ایله رومانیایا سفر ائدیر، اما سفری سونا چاتمامیش، یولدا ایکن محمد مصدقه قارشی کودتا، گنج و احساسلی شاعری تاثیرلندیریر.

شاعر، ایشله مکله برابر دیپلومونو آلیر و بیر شرکتده محاسب کیمی چالیشیر. بیر آز کئچمه دن باک ایشینه قاریشیر و استخدام اولور. اوخوماقدان دایانمایان کریم، حقوق فاکولته سینی ده بیتیریر و بانک وظیفه لری داها دا آغیرلانیر و نهایت انگلیسه گؤنده ریلیر. اورادا شاعریمیز بانکدارلیق درجه لرینی سونا چاتدیریب، بانکین مدیر عامل معاونی کیمی مهم بیر مقاما چاتیر.

سؤنمز 1339 ایلینده ائوله نیر. 1359 دا تهرانا گلیر. یاشینین چوخلوغونا باخمایاراق، بیر آن چالیشمادان دایانمامیش و بونون یانیندا گرگین بیر ادبی فعالیتی ده ایره لی سورموشدور. سؤنمز همان 1324 ایللرینده شعره ماراق بسله میش و شعر سؤیله مه یه اوز گتیرمیشدیر. آنجاق اؤزو دئمیشکن، شعر ساحه سینده جدی فعالیتی 1351 ده داوام ائتدیرمیش و انقلابدان اؤنجه "آغیر ایللر" اثرینی یازمیشدیر.

سؤنمزین بارلی ادبی فعالیتی وارلیق درگیسیله داها گوجله نیر و گونو –گوندن داها دیرلی شعرلر اؤز خالقینا هدیه وئریر. بوگون سؤنمزین شعرلری چاغداش آذربایجان شعریمیزین زیروه ده دایانان ان گؤزه ل اؤرنکلریندن ساییلیر. اونون سلیس و اوبرازلی شعر دیلی، چاغداش آنا دیلیمیزین ان گؤزه ل و احساسلس نمونه لریندن ساییلیر.

 

شاعرین اثرلری

شاه دوورونده «آغیر ایللر» شعری دفترینی یازان شاعیر، انقلابدان سونرا، «آمان داغلار»، «شئح مونجوغو»، «عیسانین سون شامی» «بو یاشدا» شعر اثرلرینی خالقینا اتحاف ائتمیش، نثر ساحه سینده ده بؤیوک باجاریلیقا «حسرت چلنگی» و «ایملامیز حاققیندا» اثرلری یاراتمیشدیر. بونلارلا برابر «حیدر بابایا سلام» ین فارسیجایا شاعیرانه ترجمه سی، شاعیریمیزین شعریت کارنامه سینی داها زنگین لشدیریر. ایللربویو- وارلیق درگی سینین اکثر نمره لرینده ده یرلی مقاله لریله چیخیش ائدیر.

سؤنمزین شعرلری شاهین بوغونتولو زامانیندان بوگونه قده‌ر دیللر ازبری اولوب و چوخلو شعرلری بوگون موسیقی میزده سسله نیر. اونون درین توپلومسال گؤروشلری، نجیب شاعیرانه دویغولاری، اینسان سئوه رلیک فیکیرلری هر اوخوجونو جلب ائدیر و شاعیریمیزی اوره ک لرده یا شادیر. شاعیرین ایلهام قایناغی، گرچک حیاتدان گؤروب- گؤتوردویو تجربه لر، تاثیرلندیگی حادثه‌لر و یاشانتی‌لار اولموشدور. شعریلرینده یاشایان دوشونجه لرین مایاسی گرچک حیات اولموشدور.

   سؤنمز شاعیریمیز، بوتون بارلی –گؤزه ل عمرونو خالقینا ادبی اثرلر یاراتماقلا کئچیرمیش و بو دیرلی 50 ایل عرضیده نئچه –نئچه اثرلری تحفه وئرمیشدیر. بونلاردان بئله آد آپارماق اولار :

آغیر ایللر

«حیدربابایا سلام» ین فارسجا ترجمه سی[1]

عیسانین سون شامی

قارانقوش یازی گؤزلر[2]

  شئح مونجوغو

  آمان داغلار، 

املامیز حفینده[3]

حسرتین چلنگی[4]

 

اثرلرین آراشدیرماسی

سؤنمزین دیرلی اثرلریواردیر. اونون آخیجی، سلیس و اوبرازلی دیلی، چاغداش شعریمیزین گؤزه ل نمونه لریندن ساییلیر. ایندی ایسه لازیم گلیر اونون تک –تک اثرلرینه قیسسا بیر نظر سالاراق، اثرلرینی گؤزدن کئچیره ک.

 

آغیر ایللر

 شاعیرین ایلک اثری اولان «آغیر ایللر» 1356 جی ایلنده یارانیب قورتاریر. بو اثر، «حیدربابایا سلام» سایاغیندا و فورماسیندا اولاراق 174 بنددن عبارت دیر. بو اثرین محتواسی میللی دویغولارلا دولودور و خالقیمیزین باشیندان کئچیردیگی اولایلار بوردا دیله گلیر و شاعیرین شعره اوز گتیردیگی نه دن‌لر ده سؤیله نیلیر.

اوگوندن کی دیلم «لهجه» ساییلدی

یاتمیش طبیعیم بیر دیسکینیب آییلدی

بو آییقلیق اؤلکه میزه یاییلدی

دامارلاردا غیرت قانی قاینادی

پاسلی قلم الیمیزده اوینادی[5]

آنجاق شاعیر 1333 ایلینده بیر فارسیجا ماهنیدان ایلهام آلاراق آشاغیداکی شعری یاز میشدیرکی او آغیر ایللرده داغچیلارین دیللرینده اوخونوردو:

آچیل سحر

اویان گونش

آچیل بوسون نفسده

بو قارانلیق قفسده

سن ایله من تاپیم یئنی حیات

ایشیقلارین ساچیلسین

چیچک لریم آچیلسین

بو ائللره باغیشلاسین نجات....[6]

سؤنمزین نئچه شعری اوستاد علی سلیمی نین و حسن دمیرچی نین آهنگ لری ایله بسته لنمیشدیر.

 

عیسانین سون شامی

شاعیرین انقلابدان سونرا ایلک اثری «عیسانین سون شامی»  دیر. بو اثر چاغداش  شعریمیزده بیر ده‌یرلی حادیثه دیر چونکی بیر منظومه اولاراق درین معنالی سؤزلری دئمک ایسته ییر. شاعیر اوز گؤردویوندن دانیشار. بیرگون میانادا بیر چاخیر ایچه نی شاللاق وورورلار. چاخیر ایچه‌نین با لاجا اوغلو آتاسی‌نین شاللاق وورولماسینی گؤرور.  تاثر له نیر. آنجاق شاعیر بو اولایدان ایلهام  آلاراق عیسانین سون شامی داستانینی قلمه آلیر. بئله یازیرکی لئوناردو داوینچی مشهور ایتالیا هئیکل تراشی «عیسانین سون شامی»  تابلوسونا چکمه یه باشلاییر. آنجاق اونا مودئل لازیم دیر. ایلک اؤنجه ائله بیر آدام لازیم دیر گؤزه ل، تمیز، نجیب و پاک بیر اینسان اولاراق عیسا اوچون مودئل اولماغا لاییق اولا. داوینچی گزیر- دولانیر- بیر گنج و گؤزه ل اوغلانا راست گلیرکی گؤزه للیک ده، متانتده، و وقار و نجابت  سمبلی کیمی اولابیلر، صداقت، صمیمیت و پاک‌لیق اوز- گؤزوندن تؤکولور. صنعتکار اونلونلا دانیشیر و مودئل اولماغا راضی لاشیر. تابلونون بیر بؤلومو قورتاریر. صنعتکار12 نفر تابلودا اولان شخصیت‌لر اوچون مودئل تاپیر تابلوسونو یارادیر، آنجاق یهودا اوچون بیر مودئل تاپمالی دیر. بونا ائله بیر آدام لازیمدیرکی خیانت، خبیث‌لیق، جنایت اوز، گؤزوندون تؤکوله. فتنه، فساد، هر جوره پیس عمل لرین سیمبولو اولابیله. گزیر- دولانیر، بئله بیر آدام تاپا بیلمه ییر.

آیلار- ایللر کئچیر، آنجاق مودئل تاپا بیلمه‌ییر. داها، داوینچی بو تابلودان واز کئچیر و تابلونو قورتارمامیش بوشلاییر. ایللر کئچر، آیلار اؤتور، 20 ایلدن سونرا، داوینچی داها ایسته ییر بو تابلونو قورتاریب، قیراغا قویسون، یئنه باشدان بیر مودئل اولماق اوچون بیر آدام  دالیجا گزیر. گونلر بونا وقت صرف ائده رک، بیرگون بیر آدام تاپیر کی اوغرولوق، جنایت و مختلف  فسادلارا متهم اولموش، اؤزونده چیرکین، کثیف اولاراق اوز- گؤزوندن خیانت و خباثت یاغیر. بوندان یاخشی مودئل یهودا اوچون تاپا بیلمزدی. یاخینا گئدیب، هر بلایا دؤزور و اونو راضی لاشدیریر. بو آدام گلیب داوینچی کارگاهیندا مودئل اولور. داوینچی تابلوسونا چکیر –قورتاریر. سونوندا بیر پول مودئلین اووجونا قویوپ یولا سالماق ایسته ییر، بو آدم دایانیر، تابلویا باخیر و صنعتکاردان سوروشور: یادینیز دادیرمی بیرگون بو آداما –عیسانی گؤسته ره رک- موئدل اولدوم؟

داوینچی یئریندن شاشیر: نئجه اولابیلر بیر نفر عیسانین پاکلیغی، معصوملوغو و گؤزه ل لیینه سیمبول اولان بیر کیشی، بوگون- اییرمی ایلدن سونرا- یهودانین خیانت و پیسلیک سیمبولو اولا؟ مودئلین الیندن یاپیشیب اورتورماغا چاغیریر. او کیشی ده اگله شیب باشیندان نه کئچردیگینی سؤیله ییر و صنعتکار دوشونورکی دوغرودان دوغروسونا بیر جامعه و  بیر توپلوم باجارا بیلر عیسادان بیر یهودا یارادا: اییرمی ایلده عیسانین باشینا گتیره‌ن بلالار، اونو یهودا یا چئویرمیش!

شاعیر، بورادا جامعه میزه اوز چئویریب، عیسالاریمیز پاک و نجیب ساخلاماق اوچون جامعه میز اصلاح ائتمه یی ایسته ییر و بیر کیشینی چاخیر ایچمک اوچون شاللاقلاماسینی، ائله عیسانی یهودایا چئویرمه پروسئسینده بیلیر. شاعیر بورادا بئله بیر داستانی یاراتماقلا اؤز اجتماعی پیامینی وئریر.[7] چاغداش ادبیاتیمیزدا بئله منظومه‌لر چوخلو ده یرو اؤنمه مالیک دیلر. شاعیرین بورادا دیلی‌ده چاغداش و دوشونمه‌لی دیر.

عیسانین سون شامی شعرلرینه باخیشیمیزدا، اونون بیر مقدمه و 8 پرده ده و بیر سون مؤخره یه راستلاشیریق. داستان باشدان –باشا درین تجروبه لرین و شاعر روحونون چیلغین دویونتولریندن علاوه، اجتماعی بیر باخیشین دا نتیجه سی دیر. آنجاق دونیا گؤرموش ، عینی حالدا یوموشاق خویلو بیر آغ ساققال کیمی نصیحتلرینی دئمکدن چکینمه ییر. باخین :

بیلمم نه دن بو سرت انسان

ال گؤتورمور منملیکدن،

بو ابدی دولانیشدا

انسیتی گؤره گؤره،

اویغونلوغو بیله بیله.

شاعر دقیق صورتده دونیادا نه کئچدیگینی بیلیر؛ اما وطنینده هله ده شاللاق و قامچی نین انسانلار؟! تربیه سینده اثری اولدوغونا اینماییر، بلکه انسانی حیوانلا عرضی گؤره نلرین پوچ بئیینلرینده بئله بدبینلیک اولا بیله جه یینی دوشونور. اونا گؤره ده بئله شاللاق وورما صحنه لرینی گؤردوکده آجیییر، گؤوره لیر، دیله گلیر، ساکت اوتورا بیلمه ییر:

بوگون، دونیا ملت لری،

تربیت له، محبت له،

ان ییرتیجی حیوانلارین خاصیتین ده ییشدیریر،

انسانلارلا قونوشدورور،

سن هله ده اؤیونورسن

انسانلاری تاپداماقلا؟!

 

انسانلارا وعد ائتدیگین کرامتی اونودارکن

بیر انسانی، حیوان کیمی،

مین بیر آییق گؤز اؤنونده

آبیرسیزجا شاللاقلاماق دیانت می؟

 

بیر ملتی،

بوتون باشقا ملت لره

وحشی کیمی تانیتدیرماق،

او مهربان، باغیشلایان،

عیب لرین اوستون اؤرتن،

بؤیوک تانری گؤنده ردیگی شریعت می؟

شاعر درین بیر درد و دوشنجه ایله شعرینه داوام ائدیر و سؤزونو بو دوشونمزلره دوشوندورمک اوچون بیر ناغیل سؤیله ییر. حضرت عیسادان آلدیغی بیر الهاملی ناغیلی. شاعر داستانی بئله باشلاییر:

بیری وارمیش، بیری یوخموش،

بئش یوز سنه بوندان اول،

ایتالیادا بیر قدرتلی،

بؤیوک رسام یاشاییرمیش،

اونون آدی "لئوناردو داوینچی" ایمیش....

یوخاریدا سؤیله دیگیمیز کیمی داستانی باشا چاتدیریر، بو اومید ایله کی باشا دوشن لر ده اولسون.آنجاق شاعر اثری نین سون بؤلومونده یئنه اوخوجولارینا موراجیعت ائدیر و سؤزونو بئله تماملاییر:

قوی بیلسین کی،

قارانلیغی قورو قورو تاپدالاماق

جهالت دیر.

قارانلیقلا ووروشماقچون،

گره ک الده

بیر ایشیقلی چیراغ اولسون.

 

چیراغ یانسا،

قارانلیقلار،

اؤز اؤزونه قویوب قاچار،

یول یولاجاق ایشیقلانار،

یول ایسنرسه یاخین اولسون،

ایسترسه ده اوزاق اولسون.

 

دستانیمی اوخویانلار!

ناغیلیمی دینله ین لر!

هر کیمسینیز،

سیزی گؤروم ،

داماغیز چاغ، اوزونوز آغ،

وجدانینیز اویاق اولسون![8]

بورادا بیر سؤزو ده ایضاح ائتمه لی یم. ایلک دفعه بو اثر تبریزده 1358 جی ایلده چاپ اولدو و ایکینجه دفعه 1380 جی ایلده تهراندا. آنجاق 1378 جی ایلده شاعرین نظریندن بیر دؤنه ده کئچمیشدیر و بو داها گؤزه للیک ده کتابا آرتیریلمیشدیر: او دا اثرین ایکی الیفبادا –عربجه و لاتینجا اولوغودور.

 

شئح مونجوغو

بو اثر ایلک دؤنه تبریزده و 1374 جی ایلده نشر اولدو. سونرا 1381 جی ایلده آمان داغلار اثریله بیرلیکده تهراندا یاییلدی. شئح مونجوغو دؤرد بؤلومدن عبارت بیر اثردیر. بونلار عبارتدیر:

اوخودوم جناس ایندی

یانماسام اریمه رم

اریمه سم یانمارام

شئح مونجوغو

ایلک بؤلومده ، بیز بیر چوخلو قیسسا شعرلرله اوز –اوزه گلیریک کی اونلاردا شاعر درین معنالارلا برابر شعریمیزین اینجه صنعتلریندن اولان "جناس" هنریندن یارارلانیر. ایکی بند شعر ایله داوام ائدیریک:

دیلیم دیلیم دوغرا قیزیل آلمانی،

وئر هر گلن یئسین اوندان بیر دیلیم.

اوچ کلمه دیر وارلیغیمی بیلدیرن :

بیر وطنیم

                 بیر منلیگیم،

                          بیر دیلیم![9]

بورادا معنا گؤزه للیگی اوخوجونو حیران ائتدیگی ایله یاناشی، شاعرین دیلیمیزین گوجوندن باجاریقلا یارارلانماسینی دا گؤروروک. ایندی ارک حاققیندا بیر شعر:

مغرور دایان، آلنین آچیق، اوزون آغ،

تک آللاها اییل ارکیم، آی ارکیم!

اوندان باشقا سن بیر کسه اییلمه

قارشیندا گؤر اییلر کیم، آی ارکیم![10]

کتابین ایکینجی و اوچونجو بؤلومونده یازیلان شعر لر هم بایاتی فورماسیندادیر و هم جناس صنعتیندن استفاده اولونموشدور و شعرلرین گؤره للیگینه ده هئچ بیر سؤز یوخ هر اوخوجو لذت آپاریب، کتابی یئره قویا بیلمه ییر. اثرین دؤردونجو بؤلومو اولان شئح مونجوغو، هم مضمون و هم فورما جهتیندن فرقلی دیر. بورا مختلف موضوعلار و مختلف شعرلرله اوز –اوزه گلیریک، حتی غزل و قوشما دا بورادا واردیر. آنجاق مونجوق دئدیکده، بیز مورواریلارلا توش گلیریک.

 

آمان داغلار

شاعیرین بو اثری، ایلک دفعه 1364 جی ایلده و سونرا شئح مونجوغو ایله بیرلیکده 1381 جی ایلده یاییملانیر. بورادا نئچه –نئچه غزل، قوشما ایله برایر بیر سربست شعرله ده روبرو گلیریک و همین سربست شعر، کتابین عنوانی سئچیلمیشدیر.

 

 

شئح مونجوغو و آمان داغلار

 سؤنمزین اینقیلابدان سونرا ایکی اثری «شئح مونجوقو»[11] و «آمان داغلار»[12] چاپ اولدو و سونرا بو ایکی اثر بیر کیتابدا چاپ اولدو[13]. بورادا یازیلان شعرلر شاعیرین شعریت گوجونو سیناماق اوچون بیر مئیدان  اولموش و سؤنمز شاعیرلیک گوجونو بورادا سینامیشدیر. بایاتی سایاغیندا- 7 هیجالی- یازدیغی شعرلری مونجوق آدلایاراق چوخلو مونجوقلار، دؤردلوک لر و روباعی لر یارادیر. بیر نئچه شعرده بو قایدادان قیراقدا اولاراق واردیر، اؤرنک اوچون بوشعری:

قویون دئییم نیه منصوری چکدیلر داره

او، حقی بیر اوجا یئردن آراماق ایستردی

گؤروب یاتاقدا یاراشماز قووشسا دلداره

اولو مقامینا یارین، یاراقا ایستردی

شماتت ائیله مه سینلر، نه اونا، نه یاره

دارین دیبینده ده زولفون داراماق ایستردی.

آغ اوزله قارشیلاری داری اول ساچی قاره

قارا اوره کلری بلکه قاراماق ایستردی.[14]

سؤنمزین بیرسیرا شعرلری او قده ر اوره یه  یاتان و گؤزه ل دویغولارلا دولقوندورکی خالقین دیلینده ازبرله نیب و ماهنی کیمی اوخونور، او جمله‌ دن «سنسیزله میشم«شعرینی آد آپارماق اولار:

بیر گؤیر چین کیمی دنسیزله میشم

بولبولم یازدا چمنسیزلمیشم

اسکی دن شانلی  شرفلی ائل ایدیم

ظالیمه قارشی آمانسیز سئل ایدیم

ذیروه سی چنلی دومانلی بئل ایدیم

ایندی مدّتدی کی چنسیزله میشم.

منده اردملی ارنلر یاشامیش

ستارا، بابکه تنلر یا شامیش

او قده‌ر ائلحه بیلن لر یاشامیش

ایندی من ارسیز، ارنسیزله میشم.

حیرته دالدیرار انسانی، دئسم

دردیمین یوخ آدی، عنوانی دئسم

باشقابیر سؤزله بومعنانی دئسم

اؤز دیاریمدا وطنسیزله میشم.

درد منی یاندیریر اما اودو یوخ

اودور، آغزیمدا حیاتین دادی یوخ

دئمیرم دردلر ایچینده آدی یوخ

دئییرم: من بئله منسیزله میشم.

ای منیم منلیگیم امدادیما یئت

بیرجه گل، منله قووش، دادیما ئیت!

منی باس باغرینا فریادیما یئت

بیلمیسن کی نئجه سنسیزله میشم.[15]

سؤنمزین دیلی چوخ آخیجی، روان، شعرلری آخساقسیز، محکم دیر، محتوا جهتیندن ده شاعیر درین دوشونجه سیندن، میللی باخیشیندان و اجتماعی گؤروشوندن آسیلی اولاراق، یوخاری سویه ده دیر؛ بلکه ده چاغداش شعریمیزین ذیروه سینده دایانان اثرلردن دیر. شاعیرین اوجا همتی، و وقاری و سارسیلماز اوره یینی شعرلریندن اؤیره نه بیلیریک:

یارانیشیم بوراخیلسا  اؤزومه

آی اولمارام، او، گونشدن پای ایستر

گونش اولارام، ائل قیزیشار کؤزومه

ایشیغیندان اولدوز ایستر، آی ایستر...

سؤنمز، شاعیرین نئجه اولدوغونو «آمان داغلار» اثرینده مقدمه یئرینه یازدیغی «شاعیر دئدیگین...» شعریندن آلماق اولور. او، شاعیر حاققیندا بونا اینانیر:

شاعیر دئدیگین آخماسا آل قال اوره گیندن

بیر گول دره بیلمز او، گولوستان اوره گیندن

قان اولماسا کؤنلو  گئجه لر قانلی شفق تک

البته آچیلماز سحری دان اوره گیندن...

 و نهایت شاعیرین پیامی اینسان سئوه رلیک دیر و بئله فریاد چکیر:

اینسانی دا بیر سئو! اگر آللاهی سئوره سن

آللاه یولو، والله کئچر اینسان اوره گیندن.

سؤنمز ائله بیر شاعیر دیرکی اطرافیندا گئنیش بیر باخیشلا باخیر، داریسقال بیر یولدان کئچمک ایسته میر، دونیاسی بؤیوک، مئیدانی آچیق و فیکری درین بیر انسان دیر. اؤزونو بئله بیر دونیا ایله باریشدیر میشدیر. الیندن گله‌نی‌ده اسیر گه‌مه میش، اویاخشی شعر دئمکله برابر، یاخشی خط یازیر،  رساملیق ائدیر.  بوتون ساحه لرده صاحیب نظر دیر. املاء حاققیندا نظر صاحیبی دیر و بو زمینه‌ده «املامیز حاققیندا» اثرینی ده یازمیشدیر. هر حالدا بیز اونونلا موافق اولماساق دا، سؤنمز بیر چرچیوا یا باغلی و صاحیب  نظر دیر. کیتابلاری نین سون چاپلاریندا اؤز نظرلرینی اعمال ائتمیشدیر.

 

حسرت چلنگی

سؤنمز نثریمیزله ده ادبیاتیمزا یاردیم لیق ائتمیش و گؤزه ل قلمی ایله نثریمیزدن زامانلا آددیملاماغینا یاردیمچی اولموشدور. اونون «حسرت چلنگی»  اثری سفرنامه سی اولاراق ده یرلی نثر اثرلریمیزدن  بیری ساییلیر. شاعیر 1966 جی ایلده باکییا چاغیریلیر و اون گون لوک بیر سفره چیخیر.[16] سؤنمز بو سفردن آلدیغی ائتکی لری قلمه آلیب و گؤروشدویو عالیم لر، شاعیر لر و  و صنعتکارلارین تانیتدیرماغیندا آخیجی قلم ایله معلومات وئریر[17]. بو ده یرلی کیتابدا نثرو و معلوماتدان علاوه چوخلو شعرلرله- شاعیرین اؤز شعرلری و گؤروشدیو شاعرلرین شعرلریله اوز- اوزه گلیریک.

دوغروسونو دئمک ایسته سک بونو آرتیرمالی یام کی سؤنمز جنابلاری تکجه شعرده یوخ، بلکه نثرده ده بوگونکو دیلیمیزین ان گؤزه ل یارادیجیلاریندان ساییلیر. اونون گؤزهل ، آخیجی، سلیس و اوبرازلی دیلی هر اوخوجونو اؤزونه چکیر. اونون قلمی نین چکیمی ایله تانیش اولماق اوچون بیر نئچه جمله نی بیرگه اوخویالیم : "بوگون دونیانین ان بؤیوک سیاسی اجتماعی قدرتلریندن بیریسی سروئتلر بیرلیگی دیر. او، اؤزونو بوتون یئر اوزونده بیرینجی سوسیالیست قورولوشو، سوسیالیست دولتی آدلاندیریر، و اؤز دونیا گؤرومو اعتباریله، بوتون دونیا زحمتکشلری نین قارشی سیندا مسئول تانینیر. و دونیادا گئدن مترقی نهضتلره یاردیم ائتمک ادعاسیندادیر. بعضا ده یاردیم ائتمکدن قیزیرقانمیر. بئله بیر بؤیوک ادعا صاحبی، معین ایدئولوژی یه سؤیکه نن بیر قورولوش، نه قده ر آییق، نه قده ر عدالتلی، و نه قدهر اؤز سؤزونون اوستونده دوران بیر قدرت اولمالی دیر!"[18]

گؤروندویو کیمی، بوگون سووئتلر اؤلکه سی داغیلیبسا دا سؤنمزین سؤزونه هئچ بیر ایراد توتماق اولماز!؟ چونکی، او بیر دوشونجه لی، درین باخیشلی و دوزگون گؤرهن بیر انسان و بیر شاعیردیر.

بو 400 صحیفه یه یاخین بیر کتاب، تکجه نثر اثری یوخ، بلکه ده گؤزه ل مشاعره لر کتابی دیر. شاعرلرین ان گؤزه ل شعرلری بورادا توپلانمیش و شاعرلر جرگه سیندن چوخ ماراقلی و اینجه دویغولاری، هابئله هنر اینجی لریله دولو شعرلرین اوخوجوسو اولوروق. سؤنمز بو دیرلی سفرینده آذربایجان چاغداش ادبیاتی نین ان بؤیوک شاعرلریله ، عالیملریله و ادیبلریله گؤروشور. او، نبی خزری، عباس زمانف، زلیمخان یعقوب، صابر رستمخانلی، ناظم رضوان، مروارید دلبازی، حکیمه بلوری، بالاش آذراوغلو، نریمان حسن زاده، و باشقالاریلا گؤروشور، تکجه گؤروشمک یوخ، شئعیرله شیر. اونلارا شعر قوشور و شعرلر ده جاواب آلیر! بو شعرلردیر کی کتابی داها جانلاندیریر و داها اوخوجونو دالیجا چکیر. آنجاق تکجه بیر شعری بورادا گتیرمکله کیفایتله نیریک و اوخوجولاری لذت آپارماق اوچون کتابین اؤزوندن اوخوماغی توصیه ائدیریک :


 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:26 عصر

آللاه

بختیار واهابزاده

ایدراکدا یول آچمیش گئجه دن گوندوزه آللاه، 

  گولدورمه سه ن اؤز کؤنلونو، گولمز اوزه آللاه. 

  دونیایا شفقلر کیمی تانریم سپلنمیش، 

  قلبین گؤزو یانماسا، گؤرونمز گؤزه آللاه. 

 

  آللاه! بیلیریک جیسم دئییل، بس ندیر آللاه؟ 

  ان یوکسک اولان هاقدا، حاقیقتدیر آللاه. 

  دوندونسا تکامول و گؤزللیک قاباغیندا، 

  درک ائت بو، تعجوبده، بو حئیرتده دیر آللاه. 

 

  بیلدیک، بیلیریک، گیزلیدیر اینساداکی قودرت، 

  هر کس اونو فهم ائتمه سه ، عاجیزدیر او، البت. 

  اینسانین ازل بورجودور اینسانلیغا حؤرمت، 

  اینسانلیغا حؤرمتده، لیاقتده دیر آللاه. 

 

  گئرچک ده بودور: گیزلیدیر هر ذرهده وحدت. 

  بیر ذره ایکن کولله قوووشماق اولو نیت. 

  گؤردوکلریمیز ظاهیردیر، بطنه نوفوز ائت! 

  بطنده کی ، جؤوهرده کی  فیطرتده دیر آللاه. 

 

  فیطرت ده یاتیر سؤزده، سؤزون اؤز یوکو فیکریم. 

  سئچمیش، سئچه جک دایما توکدن توکو فیکریم. 

  من بیر آغاجام، یارپاغی سؤزلر، کؤکو فیکریم، 

  سؤزلرده دئییل، سؤزده کی  حیکمتده دیر آللاه. 

 

  اینسان! تپه دن دیرناغا سن آرزو، دیلکسن، 

  نفسینده دویومسوز، فقط عشقینده ملکسن. 

 ظولمون اوزونه حاق دئییلن شیلله نی چکسن، 

  شیللنده مؤهورلنمیش او غئیرتده دیر آللاه. 

 

  جاهیل ائنر آلچاقلیغا، اؤز قلبینه یئنمز، 

  ویجداندان اگر دؤنسه ده، خئیریندن او دؤنمز. 

  ظولمتده، جهالتده، عداوتده او گؤرونمز، 

  ایلقاردا، صداقتده، محبتده دیر آللاه. 

+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم شهریور 1387ساعت 10:46  توسط علی خادمی  |

 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:23 عصر

آذربایجانیم

سئویرم یوردومون باهارین یازین
گؤلونده نازلانان اؤردهیین قازین
عاشیغین الینده صدفلی سازین
ای عاشیق گل اوخو؛اوره ییم جانیم
سئویرم من سنی آذربایجانیم
***
داغلارین دؤشونده قاسناسان سولار
سوزولر گولاب تک چوخورا دولار
گوللشر گوموش تک بیر آینا اولار
ای روحوم روانیم گؤزل جئیرانیم
سئویملی وطنیم؛ آذربایجانیم
***
چن-دومان ائیله ییپ باشیزدا مکان
گئجه نین اولدوزون آیینی توتان
توفانلار وئرنمز سیزلره تیکان
ای منیم داغلاریم؛ ویقاریم ؛ جانیم
گؤزللر گؤزلی آذربایجانیم
***
گوموشدن ساچ هورر اوجا داغلارین
یام یاشیل دون گئییر گوللو باغلارین
آل-الوان اوفوقلو آخشام چاغلارین
ای گؤزل وطنیم؛گؤزل ترلانیم
گؤزللیک مسکنی آذربایجانیم
***
واله ام بو جسور قهرمان ائله
عاشیغام بو شیرین بال کیمی دیله
دوشمنی یاندیرار دؤنده رر کوله
ای آنا دیارین ؛ عشقیم ایمانیم
اولوبسان ویقاریم آذربایجانیم


 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:22 عصر

دوشرسن

 

بیرگون گوزه لیم قبریمین اوستن اوتوشرسن

دردیندن اولن عاشیقینی باشه دوشرسن

ائتمز ملک اولسا بو قدر ناز و کریشمه

اینصافه یاخینلاش گوزلیم سنده بشرسن

نازیله گلر کن قدمین قوی گؤزوم اوسته

قویما قوری یئر اوستونه بیردن سوروشرسن

بیگانه ایله گزمه دئدیم قلبینه دگدی

جانان نه بیلیم سن بو قده ر دگمه دوشرسن

بیر سالمادین اوز عاشیقینی یادینه ظالیم

اغیاریله آمما گئدیب هر گون اوپوشرسن

ال چک منه ای دل دئمه زولفوندن او ماهین

بیر گون بو کمنده سن اوزونده ایلیشرسن

رحم ائیلمه دین (( واحید ه )) ظالیم دیریلیکده

اولدوکده مزاریمله گئدرسن گؤروشرسن

+ نوشته شده در  جمعه سی ام فروردین 1387ساعت 0:55  توسط علی خادمی  |  نظر بدهید

 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:20 عصر

T?KBEYTL?R

* * *

N? q?d?r naz ed?c?ks?n, a kaman ka?l? yar?m,

O kaman?n oxuna dözm?y? yoxdur q?rar?m.

* * *

El? möhk?m qurulub qa?lar?n?n h?r kaman?

Onlar? ç?km?y? m?n x?st?d? o qüvv?t han??

* * *

N?rgiz kimi ol gözl?r? aldanma, amand?r,

M?zlum görün?n zalimin h?r zülmü yamand?r.

* * *

Abrunu t?km? h?d?r, böyl? misal var, dey?s?n;

Qurumu? arxa ümid var ki, g?l?r su t?z?d?n.

* * *

X?nc?rin birc? bax??da k?s?rin bill?m o d?m,

Qa??n?n ovxar?n? bilm?yir?m, bilm?yir?m!

Ehtiyatla bax o yatm?? göz?lin gözl?rin?,

Vay o d?md?n oyan?b baxs?n o gözl?r d? s?n?.

* * *

Yoxsullu?un ?lind?n t?z? xilas olan k?s,

T??ccübdür, yoxsula nec? laqeyd bax?r b?s?

* * *

?ki ?ey ist?r?m dünyada dövrandan, inan,

S?n yan?mda olasan, hicr d? qalxa aradan.

* * *

Ah?m?n at??i o qa?lar?na etm?z ?s?r,

B?s n? sözdür ki, deyil?r kaman otda ?yil?r


 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:13 عصر

کسیلر

بو میدان قانلی میداندی
هی بوردا باشلار کسیلر.
نه اوره کدن درد ازالار،
نه گؤزده ن یاشلار کسیلر.

اوستوموزه قونماق اوچون ،
شاختالاردا دونماق اوچون ،
باش داشینی یونماق اوچون ،
دوغرانار ، داشلار کسیلر .

قیسمتی قار ، قیروو بیزیک ،
اسیز بیزیک ، گیروو بیزیک ،
هر اووچویا بیر اوو بیزیک ،
بلن لر ، قاشلار کسیلر .

زلیم خان یعقوب

+ نوشته شده در  شنبه سی ام تیر 1386ساعت 10:4  توسط علی خادمی  |  نظر بدهید


بهجت آباد خاطره سی

اولدوز سایاراق گؤزله میشم هر گئجه یاری
گئج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتمیش قولاغیم گؤر نه دؤشورمکده دی داری
بیر قوش ‹آییغام› سؤیله یه رک گاهدان اییلده ر
گاهدان اونو دا یئل دئیه لای لای هوش آپاری
یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدی داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری
قورخوم بودو یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح
باغریم یاریلیر صبحوم آچیلما سنی تاری !
دان اولدوزو ایستر چیخا گؤز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدو چیخاری
گلمز تانیرام بختیمی ایندی آغارار صبح
قاش بئیله آغاردیقجا داها باش دا آغاری
عشقین کی قراریندا وفا اولمایاجاقمیش
بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری
سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدو
سینه مده اورک وارسا کسیب قیردی داماری
ریشخندله قیرجاندی سحر سؤیله دی دورما
جان قورخوسو وار هرکیم اوتوزموش بو قوماری
اولدوم قارا گون آیریلالی او ساری تئلدن
بونجا قارا گونلردی ائدن رنگیمی ساری
گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایه باخار بللی دیر چایلارین آخاری
از بس منی یارپاق کیمی هجرانلا سارالدیب
باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدو قیزاری
محراب شفقده اؤزومو سجده ده گؤردوم
قان ایچره غمیم یوخ اوزوم اولسون سنه ساری
عشقی وار ایدی شهریارین گوللو چیچکلی
افسوس قارا یئل اسدی خزان اولدو باهاری

شهریار

+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم تیر 1386ساعت 15:18  توسط علی خادمی  |

 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:10 عصر

اوستاد علی سلیمی نین یادینا

آیریلیق

فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم

بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم

دئییرم چون سنه چاتا بیلمیرم

                            آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                           هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر

بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر

ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر

                               آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                             هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

یادیما دوشنده آلا گوزلرین

گویده اولدوزلاردان آلام خبرین

نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین

                                آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                                   هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز

یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز

دئییرلر اینتظار خسته سی اولمز

                              آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                           هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن

سورار بیربیرینی گوروب بیلندن

حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن

                              آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                             هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن

بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن

جور ایله آییریب شیرین دلیم دن

                                  آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                              هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

اوولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم

غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم

بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم

                                آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                            هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

منی آغلاداندان گولوش ایسته رم

آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم

حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم

                              آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                             هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین

سئوگی سی هاردادیر ،هانی فرهادین

دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین

                             آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

                           هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

+ نوشته شده در  شنبه هجدهم فروردین 1386ساعت 17:30  توسط علی خادمی  |  آرشیو نظرات

 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:10 عصر

عباس بارزین یارادیجیلیغینا بیر قیسا باخیش
 
حمید دادیزاده
 
 
آدی عباس اسلامی، ده دسی شیخ الاسلام میرزا جعفر اسلامی 1300 اونجو ایللرینده اهر شهرینین آی پیرزان کندینده دونیایه گوز آچدی.
ائلیمیزین قوجامان شاعیری و ایرانین آغ ساققال صنعتچیسی عباس اسلامی، بارز آدیله تخلص ائدن بیر پداگوک و معلم اولاراق ،زنگین یارادیجیلیغلی حیات سوروب.   قوجامان شاعیر ساوالان داغی نین ذیروه سین فتح ائدیب ، آدی دیللرده ازبر اولموشدی. بیر عمور فرهنگ و کولتورل فعالیتلریندن سونرا،اوز شعر و اثرلرین بوش الیله چاپا تاپشیریب و آذربایجانین اسکی و قدیم تاریخینده اوز آدین حک ائتمیشدی. استاد بارز عروضی اوزانیندا اوز شعرلرین "یاسلی ساوالان" آدلی کیتابدا چاپا یئتیریب و ساتیریک مضمونی ایله اوز زمانه سین تصویر ائدیب و میللتیمیزه یادگار بوراخمیشدی. بارز شعرلرین بیر یئره توپلایب، جان نقدی تیتوللی شعرینده، آذربایجان تاریخین ایرانین گذرگاهیندا تصویر ائدیب ،تاریخی اوز گوزونون اونونده توتموش و حافظ شیرازین شعرینه اشاره ائدرکن، زمانه نین گوزی دارلیغینا ال قویوب ، کونولده اولان درین دردلرین بئیله بیان ائدیر:
                                          مال ایسته سه جانان اونا هر یاندا وئررلر
                                         اطفارینه قزوین نه دی تهراندا وئررلر
                                         بیر خاله "سمرقند و بخارانی " وئره نلر
                                         ایش برکیسه تورانیله ایراندا وئره رلر 
                                       بوزباشی یاتیب گورمه ین اینسان یوخوسوندا،
                                       باش اگسه اونا دولما فیسینجاندا وئررلر.
 
بارز اوز یارادیجیلیغیندا میللی کاراکترلارا، میللی کیملیک و ده گرلره اشاره ائدرکن، زمانه نین آجیلیغینا توخونوب، میللی وارلیق و شعورونا دایانارکن، بیر آنلی آچیق صنعتکار کیمی اوز   دورانینین سوزچوسو اولوب، ریاکارلیک کاراکترلاردان تنقید ائدیبدی. شاعیریمیز بیر مدرک و صمیمی وطن پرور کیمی   زنگین خلاقیتلره نائل اولوب و بئله سوز آچیر:
تئریاکیله مداحلاری معراجه چکرکن
مین غرفه اونا زوهره و کئیواندا وئررلر.
بوردا شاعیر زوهره و کئیوان اولدوزلارینا اشاره ائدرکن، اوز یئلکئن خیالی ایله معراجه گئدیر و یالانچیلاری ایضاحلا افشا ائدیبدی.
اوز دوغما وطنی ایراندا یالقیز قالان و مظلوم یاشایان شاعیر زمانه نین غدارلیقین سئیر ائدرکن، اوز اثرلرین مکتوب ائدیب و یادداشسیز میللته بیر قالیجی یادگار کیمی بوراخمیشدیر.
یاسلی ساوالان آدلی اثری تورپاقیمیزین گورکملی ساوالان داغینه خطابیه کیمی شاعیرین درین حزنلی احساسلارین داشیر و اونون حسرتلی نیسکیللرینی اوز خیالیندا تصویر ائدیر.
قرنلر کئچدی سنین گولمه   دی   بیر   لحظه   اوزون
قانلی یاش توکدو سارالمیش اوزونه یاشلی گوزون
غصه دن     دوندو     قارانلیق گئجه   اولدو     گونوزون 
                                                                    نه سوران حالینی اولدو نه وئرن جیسمیوه جان 
                                                                    آی یاغان باشینا غملر     اودو     یاسلی  ساوالان.
وطنیمیزین گویلره چکیلن ساوالان زیروه سی ، ایرانین هر بیر طرفیندن داغ عاشیقلرینین زیارتگاهی اولوب   مینلر جه اینسان ساوالانین قزیل بئره سیندن گوروش ائدیر ، هرم- کسری داغلارینی گورور و هر ایل ساوالانین باشینا یغیشیر و بابک لر یوردوندان دیدار ائدیلر . ساوالان تاریخلردن بیزه خبرلروئریر ، شاعریمیز عباس بارز بو معنانی نه گوزل بیان ائدیر :
سالارام یادیما بیر لحظه اوکئچمیش لریوی
توکولن سنگ جفا ئیله   اودور   دیشلریوی
ایزلرم بیر بیر او حیرت یارادان ایشلریوی
                           هامیدان من سنین احوالینا آرتیق نیگاران
                           آی یاغان باشینا غملر اودو یاسلی ساوالان
داغلارین حورمتی بارزین یارادیجیلیغیندا
بارز دونیانین گورکملی شاعیرلری کیمی داغلاردا گیزله نن قدرتدن الهام آلیب،   ائلیمیزین کندین اوباسین گزیب، خالقیمیزین آچیق سفره سینین کناریندا اولوب، اوره گی درده گلن زمان داغلارا خطاب ائدیب و سوزون بیان ائدیبدیر. دئمک داغلاردا اولان توکنمز قوه شاعیریمیزین سون پناهی الوبدی:
الین چاتا چنلی بئله                                               خبر وئرین بیزیم ائله
دئین قسمت اولدو سنه                                         اوجا بویلو سارا، داغلار
  باشقا شعرینده "یولا داغلار´عنوانلی شعریده بیله یازیر
یار گئدندن گئجه گوندوز       گوز دیکمیشم یولا، داغلار
یالوارارام قانلی کیمی         یوللارداکی کولا، داغلار
                                &&&&
بارزین   عشقی آرازدی         آغلایان چوخ گوله ن آزدی
بو ماهنینی سیزه یازدی       یالوارا   -     یالوارا    داغلار.
 
بارز بوتون ضیالیلا ریمیزین آراسیندا تانینمیش بیر شاعیر اولوب؛ چئشیتلی مضمونلار یارادیب، آذربایجان شعر صنعتینین ئوزللیکله غزل ژانرین، یئنی افقلره قالدیریبدیر. اومانیزم، اینسان سئورلیک و   وطن محبتین اوز شعرلرینده حک ائدیبدیر  
منیم      الیمده       اگر      اولسا     اختیار     وطن                                                                     بو   باشی- جانی   یقین      ائیلرم      نثار     وطن
همیشه   لاله لی   اولسون ،   همیشه    سونبوللو                                                                 خزان جفاسی گوروم گورمه سین بهار  وطن
وطن محبتدی دین دندی گئت حدیثینه باخ                                                                                 سئوه ر وطن سئوه ن اشخاصی کردکار وطن
وطن علاقه سی یازدیردی    بارزه      بوسوزو                                                                             به ینسه وار یئری بو   شعری شهریار وطن
شاعیر اوز اوزونه توختاقلیق وئریر، بیر داها تاریخی وراقلایر و میللتیمیزین ائتنوگرافیک خصلتلرینه قایدیب، اساطیرلرده اولان ایشیقلیک آنلامی و اونون تاریخی پروسسده قارانلیقا غلبه سینه اشاره ائدیر وسوزون بئله دوام ائدیر:
ساکیت اول آغلاما قوی   بیرجه چکیلین بو دومان                                                                      گون چیخیب   ضولمتی بیر یوللوقا قووسون بورادان
"نبی" نین بوز آتی اولسون یئنه داغلار آتیلان                                                                            هجرین بلکه یغیلسین گوزو یولدان آنا جان
آی   یاغان     باشینا    غملر   اودو      یاسلی     ساوالان
 
بارز بیر باشی بلالی شاعر کیمی معاصر تاریخی نظره آلارکن ، اوز صنعت یارادیجیلیقین صیقل ائدر، آیریلیقلاری گورور ، بیر ائل قایغی سی چکن اوستاد کیمی غوربتلره، سور گونلره دوشن هموطنلرین یاد ائدیپ، اوز صمیمی صلح سئون و اومانیست دویغولاری ایله چوخ گوزه ل بوکو نسئپسیانی بیان ائدیر :
کونلوم هله ده حسرت     دیدار     وطندیر                             باغریم قان ائدن فرقت دیدار وطندیر
غربت نقده ر خوش کئچه غربتدی غریبه                              جنت دئدیگین   صحنه   گولزار   وطندیر
شاعیر اوز وطن پرورلیقین دونه-دونه نظمه چکیب ، وطن اوغروندا چالیشانلاری عزیزله یب ، معاصر تاریخیمیزین بویوک سرداری ستارخانا اوز توتوب،   باشی اوجالیقلا وطن یولوندا، آزادلیق ساحه سینده چالیشانلارا گوزل آرزولارلا یاناشیر:
ستارخان   آدیلا بو غزل   آخره   چاتدی                                                                                      احسن ائله ستاره کی   سردار   وطندیر
بارز بو وطن شعریدی وئر باشه یورولما                                                                                          چوخ یاز بو غزلدن کی سزاوار وطندیر.
بارز معلمین کیتابینا مقدمه یازان ده گرلی تدقیقاتچی نهاوندی بیگین سوزونه قاتیلیب و اونون سوزون بوردا قید ائتمک ایستردیم که شاعیر ین ادبیاتی و پوئمالاری بیر سیرا"سوزلو- کوزلو جانلی اثرلردیلر   کی بارز اوره ک گوزگوسونده هر بیر زادی صاف-سایدام گوردوکده،هر بیر یانلیشدان و تکلفدن اوزاق، گوردوگو   و دویوب دوشوندوگو کیمی   شعر صایفاسی اوستونه قایتارمیشدیر ". بارزین یارادیجیلیغیندا وطنه حورمت بویوک یئر توتوبدیر.دئمک اینسانلیقا علاقه وطنین باش اوجالیقیندا تشخص تاپیر.شاعیراوز وطنین تاریخین گذرگاهیندا آرایر، بیر به بیر تاریخی آیکانلارا اشاره ائدیر. یو یولدا بابک، جوانشیر،جاودان،ستارخان و شیخ محمد خیابانیلاردان آد چکیر ، وطن نغمه سین یوکسکلره قالدیدیر.
آی وطن سن باش اوجالدان قهرمانلار یوردوسان                                                                           سن ایگیتلر   اولکه سی قوچ  پهلوانلار  یوردوسان
سن خیابانی کیمی     قوربان    وئریبسن       خلقیوه                                                                    بیلمه ین بیلسین کی سن " ستارخانلار" یوردوسان
شاعیر داغلارین عظمتینه تکرارا اشاره ائدیب، رحمته گئتمیش شهریارین حیدر بابا اثریندن یاد ائدیر:
"شهریار" اوغلون یازان " حیدر بابایه" عشق اولا                                                                         سئوگیلیم سن عشقده "شئیدا- موغانلار" یوردوسان
چیخ سهندین باشینه اوردان دوروب باخ     شئیوره                                                                     گور نئجه داغلار باشین آلمیش    دومانلار   یوردوسان
 
بارز بیر آیری شعرینده وطنین گوزللیکلرینه   باخیر ؛ وطن مولکونونون آبادلیغین و سعادتین ایستیور.
اولکه مدیر کونلومون گولو- گولشنی                                                                                            هئچ        زادا       ساتمارام       آنا       وطنی                                                                       سئومیشم-سئویرم اوره کدن سنی                                                                                                         سنسیز وورغون اورک قان اولاجاقدیر.

+ نوشته شده در  چهارشنبه شانزدهم اسفند 1385ساعت 12:58  توسط علی خادمی  |  آرشیو نظرات


تار دولوسو

باغریمداداغ کیمی آغریم یئر سالدی تار دولوسو

دوندوم پاییزلیقا آنجاق بینیم باهار دولوسو

 

قات قات گئجه بورونوبدی بو باختیمین جانینا

سس سیزیاتیب ائله سس سیزقوینونداقار دولوسو

 

نیفرتلی کولگه باسیبدی ایستک لریم شهرین

خول لاردا قورخو آسیلمیش باغلارمیشاردولوسو

 

زینگیل ده نیر قولاغیمدا ایل لر اولوم هاواسی

قاندال لی دیر ایاغیمدا - بوینومدا دار دولوسو

 

آه.. ..نیلییم؟ سونا قازلار دردین نئجه یاشاییم

گول لرعطش یاشاییرلار داغلار پینار دولوسو

 

دای واز سووش!دلی لیک لرروحومدا دالغالانیر

بیر گون جوشار ایچریمدن غیرت دامار دولوسو

 

آی قورتولوش گوورچینی- آی شعرلر گوزلی

یول لاریورولدی-جانیخدی گل اینتظار دولوسو

 

سازلار تئلینده سیزیلدارنیسگیل لی ماهنی لاریم

باغریمداداغ کیمی آغریم یئر سالدی تار دولوسو

******************(نبی)محرمی****2/9/85

+ نوشته شده در  سه شنبه پانزدهم اسفند 1385ساعت 12:54  توسط علی خادمی  |

 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:6 عصر

عباس بارزین یارادیجیلیغینا بیر قیسا باخیش
 
حمید دادیزاده
 
 
آدی عباس اسلامی، ده دسی شیخ الاسلام میرزا جعفر اسلامی 1300 اونجو ایللرینده اهر شهرینین آی پیرزان کندینده دونیایه گوز آچدی.
ائلیمیزین قوجامان شاعیری و ایرانین آغ ساققال صنعتچیسی عباس اسلامی، بارز آدیله تخلص ائدن بیر پداگوک و معلم اولاراق ،زنگین یارادیجیلیغلی حیات سوروب.   قوجامان شاعیر ساوالان داغی نین ذیروه سین فتح ائدیب ، آدی دیللرده ازبر اولموشدی. بیر عمور فرهنگ و کولتورل فعالیتلریندن سونرا،اوز شعر و اثرلرین بوش الیله چاپا تاپشیریب و آذربایجانین اسکی و قدیم تاریخینده اوز آدین حک ائتمیشدی. استاد بارز عروضی اوزانیندا اوز شعرلرین "یاسلی ساوالان" آدلی کیتابدا چاپا یئتیریب و ساتیریک مضمونی ایله اوز زمانه سین تصویر ائدیب و میللتیمیزه یادگار بوراخمیشدی. بارز شعرلرین بیر یئره توپلایب، جان نقدی تیتوللی شعرینده، آذربایجان تاریخین ایرانین گذرگاهیندا تصویر ائدیب ،تاریخی اوز گوزونون اونونده توتموش و حافظ شیرازین شعرینه اشاره ائدرکن، زمانه نین گوزی دارلیغینا ال قویوب ، کونولده اولان درین دردلرین بئیله بیان ائدیر:
                                          مال ایسته سه جانان اونا هر یاندا وئررلر
                                         اطفارینه قزوین نه دی تهراندا وئررلر
                                         بیر خاله "سمرقند و بخارانی " وئره نلر
                                         ایش برکیسه تورانیله ایراندا وئره رلر 
                                       بوزباشی یاتیب گورمه ین اینسان یوخوسوندا،
                                       باش اگسه اونا دولما فیسینجاندا وئررلر.
 
بارز اوز یارادیجیلیغیندا میللی کاراکترلارا، میللی کیملیک و ده گرلره اشاره ائدرکن، زمانه نین آجیلیغینا توخونوب، میللی وارلیق و شعورونا دایانارکن، بیر آنلی آچیق صنعتکار کیمی اوز   دورانینین سوزچوسو اولوب، ریاکارلیک کاراکترلاردان تنقید ائدیبدی. شاعیریمیز بیر مدرک و صمیمی وطن پرور کیمی   زنگین خلاقیتلره نائل اولوب و بئله سوز آچیر:
تئریاکیله مداحلاری معراجه چکرکن
مین غرفه اونا زوهره و کئیواندا وئررلر.
بوردا شاعیر زوهره و کئیوان اولدوزلارینا اشاره ائدرکن، اوز یئلکئن خیالی ایله معراجه گئدیر و یالانچیلاری ایضاحلا افشا ائدیبدی.
اوز دوغما وطنی ایراندا یالقیز قالان و مظلوم یاشایان شاعیر زمانه نین غدارلیقین سئیر ائدرکن، اوز اثرلرین مکتوب ائدیب و یادداشسیز میللته بیر قالیجی یادگار کیمی بوراخمیشدیر.
یاسلی ساوالان آدلی اثری تورپاقیمیزین گورکملی ساوالان داغینه خطابیه کیمی شاعیرین درین حزنلی احساسلارین داشیر و اونون حسرتلی نیسکیللرینی اوز خیالیندا تصویر ائدیر.
قرنلر کئچدی سنین گولمه   دی   بیر   لحظه   اوزون
قانلی یاش توکدو سارالمیش اوزونه یاشلی گوزون
غصه دن     دوندو     قارانلیق گئجه   اولدو     گونوزون 
                                                                    نه سوران حالینی اولدو نه وئرن جیسمیوه جان 
                                                                    آی یاغان باشینا غملر     اودو     یاسلی  ساوالان.
وطنیمیزین گویلره چکیلن ساوالان زیروه سی ، ایرانین هر بیر طرفیندن داغ عاشیقلرینین زیارتگاهی اولوب   مینلر جه اینسان ساوالانین قزیل بئره سیندن گوروش ائدیر ، هرم- کسری داغلارینی گورور و هر ایل ساوالانین باشینا یغیشیر و بابک لر یوردوندان دیدار ائدیلر . ساوالان تاریخلردن بیزه خبرلروئریر ، شاعریمیز عباس بارز بو معنانی نه گوزل بیان ائدیر :
سالارام یادیما بیر لحظه اوکئچمیش لریوی
توکولن سنگ جفا ئیله   اودور   دیشلریوی
ایزلرم بیر بیر او حیرت یارادان ایشلریوی
                           هامیدان من سنین احوالینا آرتیق نیگاران
                           آی یاغان باشینا غملر اودو یاسلی ساوالان
داغلارین حورمتی بارزین یارادیجیلیغیندا
بارز دونیانین گورکملی شاعیرلری کیمی داغلاردا گیزله نن قدرتدن الهام آلیب،   ائلیمیزین کندین اوباسین گزیب، خالقیمیزین آچیق سفره سینین کناریندا اولوب، اوره گی درده گلن زمان داغلارا خطاب ائدیب و سوزون بیان ائدیبدیر. دئمک داغلاردا اولان توکنمز قوه شاعیریمیزین سون پناهی الوبدی:
الین چاتا چنلی بئله                                               خبر وئرین بیزیم ائله
دئین قسمت اولدو سنه                                         اوجا بویلو سارا، داغلار
  باشقا شعرینده "یولا داغلار´عنوانلی شعریده بیله یازیر
یار گئدندن گئجه گوندوز       گوز دیکمیشم یولا، داغلار
یالوارارام قانلی کیمی         یوللارداکی کولا، داغلار
                                &&&&
بارزین   عشقی آرازدی         آغلایان چوخ گوله ن آزدی
بو ماهنینی سیزه یازدی       یالوارا   -     یالوارا    داغلار.
 
بارز بوتون ضیالیلا ریمیزین آراسیندا تانینمیش بیر شاعیر اولوب؛ چئشیتلی مضمونلار یارادیب، آذربایجان شعر صنعتینین ئوزللیکله غزل ژانرین، یئنی افقلره قالدیریبدیر. اومانیزم، اینسان سئورلیک و   وطن محبتین اوز شعرلرینده حک ائدیبدیر  
منیم      الیمده       اگر      اولسا     اختیار     وطن                                                                     بو   باشی- جانی   یقین      ائیلرم      نثار     وطن
همیشه   لاله لی   اولسون ،   همیشه    سونبوللو                                                                 خزان جفاسی گوروم گورمه سین بهار  وطن
وطن محبتدی دین دندی گئت حدیثینه باخ                                                                                 سئوه ر وطن سئوه ن اشخاصی کردکار وطن
وطن علاقه سی یازدیردی    بارزه      بوسوزو                                                                             به ینسه وار یئری بو   شعری شهریار وطن
شاعیر اوز اوزونه توختاقلیق وئریر، بیر داها تاریخی وراقلایر و میللتیمیزین ائتنوگرافیک خصلتلرینه قایدیب، اساطیرلرده اولان ایشیقلیک آنلامی و اونون تاریخی پروسسده قارانلیقا غلبه سینه اشاره ائدیر وسوزون بئله دوام ائدیر:
ساکیت اول آغلاما قوی   بیرجه چکیلین بو دومان                                                                      گون چیخیب   ضولمتی بیر یوللوقا قووسون بورادان
"نبی" نین بوز آتی اولسون یئنه داغلار آتیلان                                                                            هجرین بلکه یغیلسین گوزو یولدان آنا جان
آی   یاغان     باشینا    غملر   اودو      یاسلی     ساوالان
 
بارز بیر باشی بلالی شاعر کیمی معاصر تاریخی نظره آلارکن ، اوز صنعت یارادیجیلیقین صیقل ائدر، آیریلیقلاری گورور ، بیر ائل قایغی سی چکن اوستاد کیمی غوربتلره، سور گونلره دوشن هموطنلرین یاد ائدیپ، اوز صمیمی صلح سئون و اومانیست دویغولاری ایله چوخ گوزه ل بوکو نسئپسیانی بیان ائدیر :
کونلوم هله ده حسرت     دیدار     وطندیر                             باغریم قان ائدن فرقت دیدار وطندیر
غربت نقده ر خوش کئچه غربتدی غریبه                              جنت دئدیگین   صحنه   گولزار   وطندیر
شاعیر اوز وطن پرورلیقین دونه-دونه نظمه چکیب ، وطن اوغروندا چالیشانلاری عزیزله یب ، معاصر تاریخیمیزین بویوک سرداری ستارخانا اوز توتوب،   باشی اوجالیقلا وطن یولوندا، آزادلیق ساحه سینده چالیشانلارا گوزل آرزولارلا یاناشیر:
ستارخان   آدیلا بو غزل   آخره   چاتدی                                                                                      احسن ائله ستاره کی   سردار   وطندیر
بارز بو وطن شعریدی وئر باشه یورولما                                                                                          چوخ یاز بو غزلدن کی سزاوار وطندیر.
بارز معلمین کیتابینا مقدمه یازان ده گرلی تدقیقاتچی نهاوندی بیگین سوزونه قاتیلیب و اونون سوزون بوردا قید ائتمک ایستردیم که شاعیر ین ادبیاتی و پوئمالاری بیر سیرا"سوزلو- کوزلو جانلی اثرلردیلر   کی بارز اوره ک گوزگوسونده هر بیر زادی صاف-سایدام گوردوکده،هر بیر یانلیشدان و تکلفدن اوزاق، گوردوگو   و دویوب دوشوندوگو کیمی   شعر صایفاسی اوستونه قایتارمیشدیر ". بارزین یارادیجیلیغیندا وطنه حورمت بویوک یئر توتوبدیر.دئمک اینسانلیقا علاقه وطنین باش اوجالیقیندا تشخص تاپیر.شاعیراوز وطنین تاریخین گذرگاهیندا آرایر، بیر به بیر تاریخی آیکانلارا اشاره ائدیر. یو یولدا بابک، جوانشیر،جاودان،ستارخان و شیخ محمد خیابانیلاردان آد چکیر ، وطن نغمه سین یوکسکلره قالدیدیر.
آی وطن سن باش اوجالدان قهرمانلار یوردوسان                                                                           سن ایگیتلر   اولکه سی قوچ  پهلوانلار  یوردوسان
سن خیابانی کیمی     قوربان    وئریبسن       خلقیوه                                                                    بیلمه ین بیلسین کی سن " ستارخانلار" یوردوسان
شاعیر داغلارین عظمتینه تکرارا اشاره ائدیب، رحمته گئتمیش شهریارین حیدر بابا اثریندن یاد ائدیر:
"شهریار" اوغلون یازان " حیدر بابایه" عشق اولا                                                                         سئوگیلیم سن عشقده "شئیدا- موغانلار" یوردوسان
چیخ سهندین باشینه اوردان دوروب باخ     شئیوره                                                                     گور نئجه داغلار باشین آلمیش    دومانلار   یوردوسان
 
بارز بیر آیری شعرینده وطنین گوزللیکلرینه   باخیر ؛ وطن مولکونونون آبادلیغین و سعادتین ایستیور.
اولکه مدیر کونلومون گولو- گولشنی                                                                                            هئچ        زادا       ساتمارام       آنا       وطنی                                                                       سئومیشم-سئویرم اوره کدن سنی                                                                                                         سنسیز وورغون اورک قان اولاجاقدیر.

+ نوشته شده در  چهارشنبه شانزدهم اسفند 1385ساعت 12:58  توسط علی خادمی  |  آرشیو نظرات


تار دولوسو

باغریمداداغ کیمی آغریم یئر سالدی تار دولوسو

دوندوم پاییزلیقا آنجاق بینیم باهار دولوسو

 

قات قات گئجه بورونوبدی بو باختیمین جانینا

سس سیزیاتیب ائله سس سیزقوینونداقار دولوسو

 

نیفرتلی کولگه باسیبدی ایستک لریم شهرین

خول لاردا قورخو آسیلمیش باغلارمیشاردولوسو

 

زینگیل ده نیر قولاغیمدا ایل لر اولوم هاواسی

قاندال لی دیر ایاغیمدا - بوینومدا دار دولوسو

 

آه.. ..نیلییم؟ سونا قازلار دردین نئجه یاشاییم

گول لرعطش یاشاییرلار داغلار پینار دولوسو

 

دای واز سووش!دلی لیک لرروحومدا دالغالانیر

بیر گون جوشار ایچریمدن غیرت دامار دولوسو

 

آی قورتولوش گوورچینی- آی شعرلر گوزلی

یول لاریورولدی-جانیخدی گل اینتظار دولوسو

 

سازلار تئلینده سیزیلدارنیسگیل لی ماهنی لاریم

باغریمداداغ کیمی آغریم یئر سالدی تار دولوسو

******************(نبی)محرمی****2/9/85

+ نوشته شده در  سه شنبه پانزدهم اسفند 1385ساعت 12:54  توسط علی خادمی  |

 
نویسنده: ابوالفضل روزی طلب ::: دوشنبه 93/9/17::: ساعت 9:4 عصر

 

حسینه یئرله ر آغلار گؤیله ر آغلار 

بتول و مصطفی پیغمبر آغلار

دلریش
حسینون نوحه سین دلریش یازاندا
موسلمان سهلدیر که کافر آغلار
کور اولموش گؤزله رین قان دوتدو شومرون
کی گؤرسون اؤز الینده خنجر آغلار
حسینون کؤینه گی زهرا الینده
چکر قئیحا قیامت ، محشر آغلار
آتاندا حرمله ، اوخ کربلاده
گؤرئیدین دوشمن آغلار ، لشگر آغلار
قوجاغیندا ، گؤرئیدین ام لیلا
آلیب نعش علی اکبر آغلار
رباب ، نیسگیل دؤشونده سود گؤره نده
علی اصغری یاد ائیله ر آغلار
باشیندا کاکل اکبر هواسی
یئل آغلار ، سنبل آغلار ، عنبر آغلار
یازاندا آل طاها نوحه سین من
قلم گؤردوم سیزیلدار ، دفتر آغلار
علی ، شق القمر ، محراب تیلیت قان
قولاق وئر ، مسجید اوخشار منبر آغلار
علیده ن شهریار ، سن بیر اشاره
قوجاقلار قبری ، مالک اشتر آغلار
 

استاد محمد حسین شهریار


 
<   <<   91   92   93   94   95   >>   >
 
 
 

موضوعات وبلاگ

 

لوگوی دوستان

 

درباره خودم


میاب دان بیر سس

ابوالفضل روزی طلب
اینجانب ابوالفضل روزی طلب در 13شهریور سال 1342 در روستای میاب از توابع شهرستان مرند متولد شده ام. از کودکی عاشق شعر و ادبیات و معارف دینی و قرآنی می باشم، امیدوارم به لطف الهی بتوانم خدمتی هر چند ناقابل به هموطنانم انجام داده باشم.
 

حضور و غیاب

 

اشتراک