غزل منی بو حالدا دیندیرمه، پریشاندیر چوخ افکاریم یامان آشفته دیر فیکریم، پوزولموش سانکی پرگاریم یاتیر قلبیم، چیخیر جانیم، کشاکشدیر وجودومدا دولوب غم له وجودوم، یوخدور اما بیرجه غمخواریم سیخینتی آز قالیر بوغسون، اوره ک چیرپینمادان دوشمور بوجان مولکونده وور – های دیر، کی الدن گئتدی دلداریم یوروش ائتدی سپاه غم، آلیبدیر دووره می محنت امان وئرمیر تاپام فرصت، توکندی صبریم، اینجاریم یئنه بوندان بئله جانا! اومیدیم وار ئیتم وصله نه قدری جاندا جانیم وار، سنیله واردیر ایلقاریم بو دوزدور بورجلویام یا رب سنه بو جانی، مهلت وئر منیم ده واردیر انصاف سیز، مروت سیز بدهکاریم منه گونده اولوم ایستیر بوگون ناکس بدهکارلار فقط ساغلیق – سلامتلیک منه ایستیر طلبکاریم
بازگشت به بالا
Kurtoglu	01/26/11
اوز ائیلیمیز خوشدور یئنه صحبت ائله یک اوز ائلیمیزدن اوز اولکه میز، اوز میلتیمیز، اوز دیلیمیزدن تیتریر عوامین گونبذی، بیر گون یاتاجاقدیر محکم یاپیشارلار یئنه اوندا میلیمیزدن بیرگون بیزی بواولکه ده سین – سین آرایارلار کامفت بیشیررلر یقین اوندا زیلیمیزدن باشلاریمیزی شئر باشینا اوخشادان حالدا یوکلر چکلیر کرگدن ایله فیلیمزدن بیرگون بیزی دونیا، گول و بولبول له تانیردی بو گونده تانیر کور، کئچل ایله، شیلیمزدن دونیا بئله اوژدور کی اودوخموش، آجالیبدیر ال چکمه یه جک آغ، قارامیزدان، چیلیمزدن قوردا گئدن ایتلرده کی یوخ ائل – اوبامیزدا قوردلار آپارار، شنگیلیمیز، منگیلیمیزدن بیرگون آچیلار باغلی دیل، اوز دردینی سویلر درمان آپارار دارچینیمزدان، هئلیمیزدن فرصت طلب ایندی تیخیری برگه کبابین بیرگون داداجاق «یالقیز» آجی فیلفیمیزدن
بازگشت به بالا
Kurtoglu	01/26/11
شانلی آذربایجان عشقینله قلبیم چیرپینیر داییم آی آذربایجان عشقین گویونده سن گونش من ده آی آذربایجان سنین آنایوردوم منیم، خوشدور منیم سنلن گونوم سن سیز نفس چکسم منه اولسون وای آذربایجان المعتصم لر ایسته سه حاکم اولا تزویر ایله داغلاردا بابک لر کیمی، ساللام های آذربایجان وار چوخ بویوک قوربانلارین «ستار» کیمی سردارلارین من یاده ساللام بیربه بیر، سن ده سای آذربایجان سینَمده آنجاق عشقین سونمز اودویلا، ایستی یَم قیش گونلری اولموش منه سانکی یای آذربایجان من هانسی اولچویله سنی اولچوم، قضاوت ائله ییم دونیاده هئچ بیر یئر سنه، اولماز تای آذربایجان جانیمدا جان وار بورجلویام وئردیکلرین نعمتلره جان ایسته سن قوربانلیغا، وئررم پای آذربایجان « من داغلارا سالدیم سنی» داغلاردا قایتارسین سنه سن ده اونو قالدیر گویه، عرشه یای آذربایجان حق اوسته جانیندان گئچن، شانلی ایگیدلر یوردوسان قویمازلار اولسون ائللرین حقی ضای آذربایجان «یالقیز» دا عاشیقدیر سنه عاشیق اولان عاشیق لره عشقیم، حیاتیم، وارلیغیم، سنسن آی آذربایجان
بازگشت به بالا
Kurtoglu	01/26/11
گونون غزلی عومرومون لاپ خسته یاتان گونلری دی بئلینه غم یوکونو چوخلو چاتان گونلری دی یازیغین داشقاسی چوتموش، قیچی سینمیش آتی نین چئوریلیب تختی آشیب، یئرده یاتان گونلری دی حیاتین سون چاغی، گون لر ده بولودلوقدا کئچیر بختینین اولدوزو گویلرده باتان گونلری دی شیطانین نوخدا قیران قاطیری، سونجوقلاماقدا هر یئری بنده ووروب، شیللاق آتان گونلری دی گوزلیم وار – یوخونو نرد هوسده اودوزوب گوز تیکیبدیر شَتَله، چورتگه قاتان گونلری دی منی بو اورتادا ائتمیش او گوناهکار، ایشه باخ آختاریر بیر باهانا، غشی توتان گونلری دی! شئخ سلیم لر بازاری ایستی دی تندیرلر تک ال ائنینده کبابی لوپ – لوپ اوتان گونلری دی یالقیز اوز شعر اوجاغیندا بیشیرنده بو سوزو قصاب ائششک اتینی خلقه ساتان گونلری دی 14/10 64
بازگشت به بالا
Kurtoglu	01/26/11
نه دئیرلر؟ مین دردین اولا، اولمایا درمان، نه دئیرلَر؟  او دردلره لقمان قالا حیران، نه دئیرلَر؟ بو درده دوشوب نازلی تکذ ده دئییر هذیان هذیاندا ائدیب بو سوزو عنوان، نه دئیرلَر؟ بیردن ایتیمین قورد داییسی گلسه سفردن بیز ائتمه سک بیر قوزو قوربان، نه دئیرلَر؟ یا کی پیشیگی همسایانین دوغسا بیر اوغلان بیر قوچ جیگری ائتمه سک احسان، نه دئیرلَر؟ دامادیمیزا ائیلَمه سک پئشکش آچاری بیر صیفر کیلومترلی پیکان، نه دئیرلَر؟ بیز عمقیزی یا، توی پایی لیق آلماساق ایندی بیر تخته پتو مخمل کاشان ، نه دئیرلَر؟ ائل – طایفا یانیندا داها باش قووزاماق اولماز ایندی دئمه سینلر بیزه، سوندان نه دئیرلَر؟ گولچهره گتیرسه منه بیر توی پای دونلوق قوربان اونا گر ائیلمه سک جان، نه دئیرلَر؟ بیزده اولارا آلماساق آیا، عوضینده هئچ اولماسا یبر دست چینی فنجان، نه دئیرلَر؟ گولگز باجی، سو چیگنیمه گر توکسه حامامدا بیر دونلوق اونا آلماساق ارزان، نه دئیرلَر؟ یا قونشولارین اوغلو دادار دورسا، ائشیتسه وورسا قولاغ آیدینلیغا انسان، نه دئیرلَر؟ تاجیرلری بیرگون ناهار، سن ده چاغیرسان یوخدور گوره لر ماهی بریان، نه دئیرلَر؟ آددیملارین آتدیقجا، آتارلار حساب اوسته بیر دسته چکیب، گسله سه مهمان، نه دئیرلَر؟ یاغ یوخ، دویو یوخ، اَت ده باها، قند کوپن دیر ائودن سوسوز- آج گر گئده مهمان، نه دئیرلَر؟ بس دیر داها، سس سالما، دئدیم نازلی توکذبان بو سوزلره جز سرسم و هذیان، نه دئیرلَر؟ بو سوزلره خاطیر بوشاسا آروادی، ارلر اوندا بو ایشه فرقه نسوان، نه دئیرلَر؟ مینلرجه بوجور واردی سئوال، اولسا جوابی گر اولماسا من یوخ، سیزی قرآن نه دئیرلَر؟ آغلار اوره گیم، گولدورورو خلقی گورورسن بو حالدا منی توتسا بیر آژدان، نه دئیرلَر؟ ایتگین گزیرم، چوخ آراییب – آختارانیم وار تاپسا آرایانلار منی هر آن، نه دئیرلَر؟ بوندان بئله، لازیمدی کی خلق ایله قوووشماق من تک قالاسیز، «یالقیز» دووران، نه دئیرلَر؟
بازگشت به بالا
Kurtoglu	01/26/11
اولسون  دیار جسم و جانیمدا یاخیندیر انقلاب اولسون چکیب ال ایشدن اعضاءلر، بویوک بیر اعتصاب اولسون قوپور شورش وجودومدا، تشنج چوخدو داخلده حیات ایستیر سونا چاتسین، بوتون آرزیم سراب اولسون نه فرمانداری مغزیم، نه استانداری قلبیم هم آهنگ ایشله میرلر، چون نظروار اضطراب اولسون بیرعده آنلاماز سلول یاراتمیش قورخو جانیمدا قاتیرلار قانیما قندی، فشاریم بی حساب اولسون اوره ک آغریر، کوسورمعده م مرتب وورمورو قلبیم کی ایسترلر خراب حالیم، خراب اندر خراب اولسون کبابی وعده وئرمکدن بو زخم معده مه، آخیر یانار کن نار حسرتده، اوزو ایستیر کباب اولسون بو دونیام کی عذاب اولدو، ایلاهی سن کی شاهد سن ایکی دونیاده بیر روحه بو انصافدیر عذاب اولسون بیر آلتمیش- یئتمیش ایل عومره بو منتلر نه لازیمدیر دئییرم درد هوولوندن گوناه اولسون، ثواب اولسون طبیبیم، سن اولان یئرده قالیم من درده درمانسیز یورولموش خسته جانیمدا روادیر التهاب اولسون؟ بو من، بو دفتر عومروم، محاسب لر حساب ائتسین نه قورخوم وار قیامتده حساب اولسون، کتاب اولسون یتیم مالی ایله بیت المال یئیَنلر خوف ائتسینلر چکیلمیش آه لاردان کی، دونوب بیر گون شهاب السون اومیددن ناامید اولما، بو گونلرده کئچر «یالقیز» اومیدیم واردی کی بیرگون دعالار مستجاب اولسون
بازگشت به بالا

اشاره :  آشاغی دا شعرلری نی اوخودغوز شاعری (مرحوم یالقیزی) 1372 اینجی ایلین پییز گونلینین بیرینده تبریزین نمایشگاه بین المللی کتابیندا گوروب واو ساتیریک وطنز یازان شاعیرله بیر ساعتدن علاوه شعر بارهده دانشیق آپاردیق. یادش 

بخیر .روحی شاد اولسون.

   با تشکر از آقای رضا همراز 

انس و جن ( با ترجمه? فارسی)

ترجمه? فارسی

سن سیز ای شوخ منیم خوش گذرانیم یوخدور

سن کی یوخسان ائله بیل جیسمده جانیم یوخدور

عشق پروانه سی یم ، غم اودونا تابئم وار

خسته بولبول کیمی هر لحظه فغانیم یوخدور

بو یامان گونده منیم تکجه اؤمیدیم سن سن

صبر و آرامیمی الدن ، غم هجرانین آلیبسن سیز هئچ بیر کسه عالمده گمانیم یوخدور

بیرده غم چکمه گه جیسمیمده توانیم یوخدور

حاضیرام جانیمی عشقینده فدا ائیله مه یه

قسم او جانینا بیر ذره یالانیم یوخدور

واحیدم آتش حسرت ، بورویوب دور و بریم

یانیرام حالیمه بیر قلبی یانانیم یوخدور

سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ

                              "یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

                               ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان  دئمه دی

آنام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

                               سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

                               منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

                                 باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

                                 گلمه سن گر،باجیوین آستاجا زولفون دارارام

او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

                                 گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

                                 وار سنین باشقا آنان،واردی منیم باشقا آنام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

                               ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک

                                وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک

اولا،اوزگه کولک لرله گرک آخمایاسان

                                ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

                               گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن شعر:پروفسوردوکتور محمد تقی زهتابی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

استاد خانعلی صیامی

 یکی از رویدادهای اندوهبار سال 1392، درگذشت خانعلی صیامی ـ پدر عکاسی آذربایجان ـ بود. صیامی روز جمعه سوم آبان ماه سال گذشته دار فانی را بدرود گفت و پیکرش در قطعه هنرمندان وادی رحمت تبریز به خاک سپرده شد.

منبع:پایگاه خبری تحلیلی آرخا

عکاسی بی نظیر از مناظرطبیعی و تاریخی آذربایجان و عکاسی دو فیلم سینمایی سارای و سکوت کوهستان از مهمترین فعالیتهای این هنرمند به شمار می‌رود. مجموعه ای از عکس های او در قالب کتاب منتشر شده است که از آن جمله؛ کتاب آذربایجان شرقی، مجموعه گنجینه آذربایجان، امامزاده های آذربایجان شرقی، مجموعه عکس های آذربایجان / چون یک درخت منتشر شده است. صیامی با مجلات مختلف مانند؛ سفر، کورپو، یول، مسافران، پیام ایدم، پیام ارک و… همکاری داشت.

خانعلی صیامی فیلمبرداری فیلم های؛ به دنیا آمدیم اما…. به کارگردانی شهرام علیزاده، عاشیقلار به کارگردانی امیر اولیایی، مستند گیاهان دارویی به کارگردانی سعادتقلی سعیدپور، مستند هنرمندان به کارگردانی امیراولیایی را برعهده داشت.

:: موضوعات مرتبط: مشاهیر و بزرگان 

 صیامی:زادگاهم کلیبر،شهری در دام قلعه بابک سال تولدم 1331

مرقد مطهر یکی از معتبرترین امامزادگان منطقه شمالغرب کشور، در وضعیت نامناسبی قرار گرفته و نیازمند توجه و رسیدگی مسئولان است.

 نسب امامزاده سید احمد(علیه اسلام) با یک واسطه به حضرت امام موسی کاظم(علیه السلام) می رسد که آرامگاهش مورد توجه دوستداران اهل بیت(علیهم السلام) است.

در مورد نسب امامزاده سید احمد(علیه السلام)،  علامه نسابه ابوالحسن العمری از شخصیت های قرن پنجم هجری قمری می نویسد:«سید جلیل القدر و عظیم الشأن احمد بن ابراهیم المرتضی ابن امام موسی کاظم(علیه السلام) در مرند سکنی گزیده است. به احتمال قوی سید ابراهیم، پسر برادر حضرت امام رضا(علیه السلام) جزو همراهان سپاه شاه چراغ بوده که پس از تفرق سپاه مذکور، سید احمد به مرند رفته و در این شهر زندگی نموده و صاحب فرزندانی نیز شده است تا اینکه در آخر نیمه نخست قرن سوم حدود سال های 250 ـ 245 هـ.ق در شهر مرند وفات یافته و در این مکان به خاک سپرده شده است.

علامه نسابه ابن عنبه نیز از مهاجرت این سید موسوی به شهر مرند خبر داده اند و می نویسند که وی در آنجا صاحب اولاد شده است اما از ذکر نام آنان مطالبی ننوشته است و وی از همراهان جناب شاهچراغ بوده است و علامه سید کاظم یمانی، مادر امامزاده سید احمد(علیه السلام) را ام ولد دانسته است.

مرقد مطهر امامزاده سید احمد(علیه السلام) مرند در دامنه تپه ای معروف به «داغ امامزاداسی» قرار گرفته است.

مرقد مطهر حضرت آیت الله علی اکبر مرندی(ره) یکی از علما و عارفان به نام این شهر نیز در این امامزاده قرار گرفته است.

آیت‌الله علی‌اکبر مرندی، در سال 1314 در شهرستان مرند استان آذربایجان شرقی، در خاندانی علمی به دنیا آمد. معظم له دروس مقدماتی را از محضر شیخ ملاعلی فراگرفت، سپس به حوزه علمیه تبریز منتقل گردید و بخشی از معارف الهی را از اساتید آن حوزه فرا گرفت. سپس جهت تحصیلات عالیه عازم حوزه علمیه نجف شده و دروس عالی فقه و اصول را از محضر حضرات آیات عظام شیخ محمد حسین اصفهانی، نائینی، ایروانی، آقاضیاء عراقی و آقاسیدابوالحسن اصفهانی فراگرفت و 15 سال مداوم در آن حوزه اقامت گزید. او مدت 10 سال تمام همراه دوست و هم حجره ای با صفا، مرحوم علامه طباطبایی(ره) در رشته سلوک و عرفان، از حضور عرفان نامی عصر، حضرات آیات سید حسین کوه کمری، بادکوبه‌ای و بالاخص مرحوم میرزا علی قاضی طباطبایی شربت عرفان و سلوک را چشید و به مرحله والایی از سیر و سلوک الهی نایل گردید.

ایشان احاطه و تسلط کامل بر احادیث مسایل فقهی و عرفانی داشتند و مقام علمی معظم له، مورد تایید مراجع عظام و علما بود و از مجتهدان عالی مقام به شمار می‌رفت. ایشان بیش از پنجاه سال تمام در منطقه کوچک و محدودی مثل مرند که نسبت به عظمت علمی و معنوی ایشان، بسیار کوچک بود اقامت ورزید، ولی سیل مشتاقان، علاقه مندان و سالکان راه، در هر فرصتی عازم زیارت معظم‌ له و کسب فیض و حل مشکل روحی به مرند می ‌رفتند و از محضر پرفیض ایشان مستفیض می شدند.

عمران بقاع متبرکه و امامزادگان، اولویت ویژه اوقاف

حجت الاسلام حسینی، مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان آذربایجان شرقی نیز گفت: این اداره کل آمادگی دارد تا در قالب سرمایه گذاری مشترک طرح جامع امامزاده سید احمد(علیه السلام) را اجرا کند.

وی با اشاره به اینکه توسعه، عمران و آبادانی بقاع متبرکه و امامزادگان بر اساس طرح جامع، یکی از اولویت های ویژه اوقاف است، افزود: این اداره کل آمادگی دارد با اعطای وام و درقالب طرح مشارکتی توسعه و عمران این امامزاده را انجام دهد.

حجت الاسلام حسینی طرح جامع امامزاده سید احمد(علیه السلام) مرند را شامل توسعه حرم، صحن، زائرسرا، ایجاد هتل و مجتمع تجاری خدماتی عنوان کرد و گفت: همت رئیس اوقاف شهرستان، مساعدت ویژه فرماندار و همکاری شهرداری می تواند اجرای این طرح را تسریع و به سرانجام برساند.

معتبرترین امامزاده شمالغرب کشور

معاون استاندار و فرماندار ویژه شهرستان مرند، با اشاره به جایگاه امامزاده سید احمد(علیه السلام) مرند در بین مردم منطقه گفت: وضعیت فعلی این امامزاده در شأن این امامزاده و مردم مرند نیست.

تقی کرمی با شاره به اینکه امامزاده سید احمد(علیه السلام) با یک واسطه به ائمه اطهار(علیهم السلام) می رسد و از این لحاظ معتبرترین امامزاده شمالغرب کشور به حساب می آید، افزود: با این وجود به علت عدم بی توجهی، این امامزاده مظلوم واقع شده و با توجه به جایگاه و شان امامزاده، وضیت فعلی آن قابل قبول نیست.

وی به دفن آیت الله میرزاعلی اکبر مرندی در صحن امامزاده اشاره کرد و ادامه داد: این مکان متبرکه به نوعی باعث فخر و مباهات مردم منطقه است ولی متاسفانه وضعیت فعلی آن غصه دار است و باعث رنجش مومنین و متدینین شده است.

کرمی تاکید کرد: می طلبد که این آستان مقدس از مظلومیت خارج شود و در این راستا به همت رئیس اداره اوقاف مرند، همکاری مسئولین محلی و حمایت بیش از پیش مدیر کل محترم اوقاف و امور خیریه استان نیازمندیم.

فرماندار ویژه شهرستان مرند موقعیت جغرافیایی امامزاده و قرار گرفتن آن در بهترین و بلندترین نقطه مرند که به بام این شهر مشهور است را از مزیت های آن اعلام کرد و گفت: این امامزاده با توجه به پتانسیل های موجود و نیز قرار گرفتن در مسیر ارتباطی منطقه آزاد ارس و کشورهای ارمنستان و آذربایجان می تواند به یکی از مناطق توریستی و گردشگری مذهبی منطقه شمالغرب کشور تبدیل شود.

معاون استاندار آذربایجان شرقی از عزم جدی فرمانداری برای ساماندهی و حمایت از توسعه و عمران این امامزاده خبر داد و گفت: از تمامی دستگاه های شهرستان به خصوص اداره اوقاف مرند و شهرداری می خواهم تا در این خصوص با جدیت بیشتری عمل کنند و بر این اساس سعی داریم تا در طول مدت  مأموریت مان در فرمانداری مرند این طرح را اجرایی و به مردم منطقه هدیه دهیم.

مشارکت در عمران امامزاده سید احمد(علیه السلام)

همچنین سیدرضا هاشمی، شهردار مرند نیز با اشاره به وجود اراضی موقوفه در مرند از آمادگی شهرداری برای مشارکت در ساخت مجتمع های تجاری، خدماتی، مسکونی و اداری با اوقاف خبر داد.

وی افزود: آماده هستیم در عمران و آبادانی امامزاده سید احمد(علیه السلام) مرند با اداره اوقاف و امور خیریه همکاری کنیم.