آدینا تاپیندیم (1)گؤزل یوردومون

اعلام،اسامی مکانها و مناطق زیستی ، نشانه هایی از حضور تاریخی یک ملت

میباشند و بدون بررسی محتوایی و معنایی آنها، ‍‍پی بردن به دیرینه زیستی

و فرهنگی مردم آن منطقه ناممکن می نماید. برهمین اساس در این نوشته سخن

از زادگاه دوست  داشتی مان،میاب،می رود که بحث بر سرمعنی لغوی آن اظهارات

گوناگون به همراه داشته است.

برخی میاب را لغتی با منشاء فارسی میدانند و آنرا "میان دو آب" معنی می

کنند و استقرار روستا در میان دو دره را مبنای استدلالشان قرار می

دهند،که در این صورت واژه "میان دو دره" بامسماتر است. همچنین سیر تغییر

و تبدیل این کتمه به میاب نیز نامشخص – والبته ناممکن – است.

گروهی نیز"میاب " را آب میگون معنی کرده اند،حال آن که واژه "می" در

مکالمه شفاهی مردم مناطق فارس نشین نیز حضور ندارد و رد پای آن تنها در

دیوانهای شعری قابل مشاهده است. حال چگونه میابیها این واژه را برای

نامگذاری انتخاب کرده اند؟ سؤالی است که خلق کنندگان این معنا و مفهوم

باید بدان جواب دهند!!!

اصولاً،واکاوی ریشه های معنایی مناطق و تجمعات زیستی مستلزم بررسی همه

جانبه در حوزه های زبانشناسی،دیرینه شناسی وتاریخ است . بایداظهار نظر

هابا استنادات تاریخی همراه گردد و یافته های باستان شناسی مؤید آنها

باشند. فی الواقع نظرات فوق ازهر گونه ادله زبانشناختی واستدلال تاریخی

تهی اند واز ارائه یک قرینه باستانی نیز عاجزند.

اگر "میاب" را واژه ای با منشاء تورکی بدانیم،آنگاه میتوانیم یک معنی

محتمل ازآن به دست آوریم؛

"می" در زبان تورکی قدیم،بمعنای  مجموعه قوانین ودستورات الهی نازل شده

بر مردم می باشد.(فرهنگ نامهای اساطیری آذربایجان-نوشته صمد سرداری

نیا)همچنین،" اوو (ov) ،ائو،اوبا " خانه ،پناهگاه و مکان امن معنی می

دهد.(دیوان لغات الترک محمود کاشغری)از ترکیب ایندو، واژه  "میاب "(میوو)

حاصل میشود؛

خانه ای که دستورات الهی برآن نازل شده یادرآن اعمال عبادی انجام می

شود.(معبد، صومعه)

      قرینه باستان شناسی: در دامنه کوه قیلینج، مکانی وجود دارد که مردم

محلی آنجا را کلیسا می نامند. اکنون این محل تقریبا ویران شده است.ولی

نکته اینجاست که ، هرگز کلیساها و مساجد خارج از حیطه شهرها و روستاها

ساخته نمی شوند، در واقع این مکان یک معبد مقدس در دل کوه بوده است نه یک

کلیسا.!!! (توضیح  اینکه، معابد معموتا در دل کوه ساخته می شدند مانند

معبد دلفی در یونان، آتشکده های متعدد در آذر بایجان و ....)

     مهدی میابلی

1)تاپینماق:پرستش کردن،ستایش کردن